格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 南海泡沫2（第10页）

议会进一步下令，那些向南海公司贷款且已经进行股票转让或抵押的人，只需要支付原借款金额的10%，便不必再承担任何债务。

在股价不自然上涨的时候，该公司共贷出了1100万英镑，等股价跌回正常水平后，他们收回了110万英镑。

但恢复公共信用并非一蹴可就。

这些企业就如伊卡洛斯（9），飞得太高，以致太阳融化了粘连翅膀的蜡，当掉进大海载浮载沉后，才发现最适合自己的环境还是坚实的大地。

在商业繁荣时期，自这一事件后，又发生过几起过度投机事件。

一个成功的项目总会引起他人的效仿。

在贸易国里，模仿者总是抓住每个可能成功的机会，将逐利的社会拖入难以摆脱的欲望深渊。

在1825年那场著名的大恐慌中，那些与南海计划催生出的公司类似的泡沫公司曾短暂存活了一段时间。

当时，与1720年一样，那些骗子利用民众的贪婪赚得大笔财富，但也在清算时付出了代价。

1836年再次出现了类似的计划，并极有可能导致灾难性的后果，但在灾难铸成前，人们及时出手，幸免于难了。

（1）.为希腊、罗马神话中特洛伊的公主，拥有预言能力，但因抗拒阿波罗的求爱而遭诅咒，预言不被人相信。

——编注

（2）.旧时伦敦的金融街。

——编注

（3）.英国旧时金币，1基尼=21先令=1.05英镑。

——译注

（4）.泰勒商贸大厅外的大街。

——译注

（5）.诗人约翰·盖伊（JohnGay）在此多灾多难的一年，收到来自葛雷格作为礼物的南海公司股票，且一度认为自己获得了两万英镑。

朋友说服他卖掉股票，但他执着于荣华富贵的幻想而错失了良机。

后来，他又被要求赶快卖掉能让他一年赚一百英镑的股票，以换取生活费。

芬顿说：“这些钱至少能让你每天有干净的衣服穿，有肉可吃。”

但他拒绝了，最后落得一场空。

这场灾难大大打击了盖伊，让他的生活陷入了困顿。

——《约翰逊的诗人人生》（Johnson'sLivesofthePoets）。

——原注

（6）.英国旧时流通的铜板，1法辛=0.25便士。

——译注

（7）.上议院中负责礼仪、门禁、议场秩序并管理院内侍卫的官员。

——译注

（8）.布伦特睁着双眼说：“上帝不懂爱，他让悲惨的人饥饿，又虚假地否认。”

……可悲的布伦特！

为什么要怀着他英格兰式的愤恨？巫师是如此对他叙说我们的命运：“长期的腐败，犹如洪水，向来由清醒的大臣们抵御着，但终将吞噬所有；贪婪肆意蔓延，蔓延，如低沉的雾气，蒙蔽太阳。

政治家及爱国者合资插股，贵族与管家一起挤在审判席上；法官渎职，主教出卖教区，伟大的公爵赌下半个王位：大不列颠浸**于肮脏利益的光芒中。

接着法国就会报安妮和爱德华之仇！

没有法院的授权，伟大的代书啊！

打着主意，没有极端的奢华，没有城市受惠：不，这才是你公正的下场，羞见议院变质，爱国者态度分歧，无人能盼党派之争平息，只有收买双方，让国家回归平静。”

（教皇写给艾伦·巴瑟斯特勋爵）——原注