格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第10页）

你因违反有关此类出版物管制的英国法律而被起诉，同时被控走私**书刊。

在法庭上，你没有提及任何文学艺术作品，认罪后被判了12个月的有期徒刑。”

“那是司法的歪曲。”

“那你为什么认罪？”

“因为律师劝我认罪。”

实际上，我是上了刑警的当。

他骗我说只要我认罪，罚个款就没事了。

他若有所思地盯着我看了一会儿，然后合上文件夹说：“辛普森，你真是愚不可及。

你跟我说你说的都是实话，但是在我确认你的供述时，听到的只有抗议和抱怨。

无论你找什么理由为过去辩解，或者对自己可能还抱有什么样的幻想，我都不感兴趣。

如果撒谎不能带来任何好处的时候你都不愿意坦诚一些，那么你的话我一个字都没法相信。

你因为走私并试图兜售**制品在英国被捕，为什么要否认呢？这样，你再跟我说自己不知道今天下午走私武器和弹药的事，我就很难不去想，这个人没犯过大罪，但是嘴里恐怕一句实话都没有。

没错，我只能认定你在说谎，而且必须采取其他方式从你那里获得真相。”

我得承认他所说的“其他方式”

给了我当头一棒。

毕竟，五分钟前，他还一直给我倒酒。

当然，他是想吓唬我，让我感到害怕。

不幸的是，他成功了。

虽然仅仅是因为我心烦意乱、疲惫不堪而且还在遭受消化不良的折磨，他才成功的。

“长官，我说实话，”

我能听到自己的嗓音颤抖地变了声，但是对此无能为力，“我向上帝发誓我会说实话。

我只希望能把自己知道的一切都告诉你，离弃黑暗，奔向光明。”

他探究地盯着我，我忽然意识到自己所说的话，不禁一阵脸红。

我居然使用了哈珀让我在支票供认书中写下的荒谬字眼，真是糟透了。

他的嘴边瞬间掠过一丝讥笑。

“是了，”

他说，“我忘了你还是一名记者，那么我们现在再来一次。

记住我不需要长篇大论的辩解，实话实说就好。”

“当然。”

我的脑子一片混乱，一时间根本想不出应对之策。

“1955年的时候你为什么去伦敦？你肯定知道伦敦警察厅当时已经掌握了你的全部资料。”

“我怎么可能知道？我当时已经很多年没去英国了。”

“战争期间你在哪儿？”

“在开罗干活儿。”

“什么活儿？”

“翻译。”

“那你为什么去伦敦？”

我清了清嗓子，喝了一口酒。