格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第3册 池塘（第11页）

在南太平洋钓鱼哪有什么乐趣可言？只要把鱼线抛到水里，拉起来就能钓上一条死气沉沉的大鱼，水里挤来挤去到处都是鱼，一条接一条拉起来就行。

他又可以每天读到报道当日新闻的报纸了，可以见到同类的男男女女了，也可以跟自己谈得来的人聊天了；他又能吃到不是冷冻的鲜肉了，能喝上不是罐装的鲜牛奶了。

这些都太好啦！

在这里他们依赖自己的资源就能丰衣足食，比南太平洋的生活强多了！

他特别高兴的是现在艾赛尔只属于他一个人了。

结婚两年后，他比以往任何时候都更专一地爱她了，一时半刻看不见她都会受不了。

他心里产生了一个越来越急迫的需求，他要跟她有更亲密的默契。

可奇怪的是，刚到时的兴奋劲儿过去后，她对这里的生活似乎不像他预料的那样有兴致了。

她还没有适应周围的环境，整天昏昏欲睡的。

秋去冬来后，她就整天抱怨太冷。

上午有一半时间她都躺在**，其余时间就瘫在沙发上，有时读会儿小说，但更多的时候无所事事，她看起来心里闷闷不乐。

“不要紧，亲爱的，”

他说，“很快你就会习惯的。

等到夏天就好了，这里差不多会跟阿皮亚一样热。”

在萨摩亚，她收拾屋子总是随便应付一下，那没有关系，但是在这里就不合适了。

有客人来时，他不希望人家看到自己家里乱糟糟的，于是他一边笑呵呵地跟艾赛尔打趣，一边自己动手把屋子收拾整齐，艾赛尔在一旁懒洋洋地看着他。

她每天没完没了地跟儿子玩，用自己国家的幼儿语言跟儿子说话。

为了分散她的注意力，他尽力跟邻居交朋友，不时带她去邻居家参加一些小型聚会，在聚会上女士们唱起客厅歌谣，男士们则满面笑容开心地听着。

艾赛尔总有些拘谨，她似乎不愿跟别人坐在一起。

有时劳森会突然感到一阵焦虑，问她是否快乐。

“是的，我很快乐。”

她答道。

可是她的眼神里隐含着什么他猜不透的想法。

她似乎不爱跟人交流，他这才意识到自己对她的了解仍只有第一次看到她在池塘游泳时那么多。

他有种不安的感觉，总觉得她有什么事瞒着他，因为深爱着她，他为此心如刀割。

“你是不是后悔离开阿皮亚了？”

有一次他问她。

“哦，不，我觉得在这里挺好的。”

他心里产生了一种莫名的担忧，这种担忧使他有时会不自觉地用鄙夷的言辞谈起那个小岛和岛上的人，她听了总是默默微笑，不做回答。

偶尔，她会收到一大包从萨摩亚寄来的信，接下来的一两天里她便绷着脸，面色也苍白了。

“无论如何我都不会再回到那儿去了，”

有一次他说，“那不是一个白人可以生活的地方。”

可是他越来越清楚地注意到，有时他不在家，艾赛尔明显哭过了。

在阿皮亚的时候，她很爱说话，嘴里一直不停地叨叨着他们平时生活中的各种琐事，还有当地的各种流言传闻，但现在她越来越沉默了。

尽管他想方设法逗她开心，她却仍无精打采。

在他看来，艾赛尔总是沉浸在对过去生活的回忆中，渐渐地跟自己疏离了，所以他对那个海岛，对老布莱瓦尔德和所有黑皮肤的当地人产生了近乎疯狂的妒意，一想起来就感到恐怖。

每次她一说起萨摩亚，劳森总是冷嘲热讽，没好气儿。

春天快要过去的一天傍晚，白桦树已经长出了叶子，他从高尔夫球场回家，发现艾赛尔没有像往常那样躺在沙发上，而是站在窗口，显然是在等着他回家，他一进屋，她便跟他说话，使他惊诧的是，她说的是萨摩亚语。

“我受不了了，我没法在这里生活下去了。