格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第3册 池塘2（第3页）

卡斯特同他的土著妻子一起住在离阿皮亚两三英里远的地方。

我跟他打了会儿网球，打累了，他提出去他家喝杯茶。

我们去了他家，在他家杂乱的客厅里，我看到了艾赛尔在同卡斯特太太聊天。

“你好，艾赛尔，”

卡斯特说，“我不知道你来了。”

我不由得好奇地打量了她一下，我想看看她身上究竟有什么东西会把劳森迷得如此神魂颠倒。

但是这种事情谁能说得清楚呢？她的确很漂亮，让人想起红色的芙蓉花，这种在萨摩亚的灌木丛中常见的花儿总让人觉得优雅柔嫩，而又饱含**。

不过，就算那时我已经听说了不少关于她的故事，我仍然发现她最吸引我的还是她的清新和单纯。

她很安静，有些羞涩，她身上丝毫没有粗俗和张扬的痕迹，也没有混血儿身上常见的那种热情洋溢的神情。

很难让人相信她就是现在已人所共知的夫妻打斗场景中的那个悍妇。

她穿着那条漂亮的粉红色连衣裙和高跟鞋，看上去活脱脱就是个欧洲女子。

你根本猜想不到她竟会有那样落后的土著生活背景，而且在那种生活中过得如鱼得水。

我并不觉得她有丝毫的聪明才智，如果一个男人同她生活了一段时间后，发现她身上曾经吸引他的**渐渐消退，使他感到厌倦，我也不会感到惊讶。

在我看来，她身上的特点是不言自明的，一种让人难以捉摸的性情，就好像一个念头出现在人的意识中，但还没能用语言说出来就消逝了，这种性情是会显出一种别样的魅力，不过那魅力也许只是胡乱想象出来的。

假如我事先对她的事一无所知，我会仅仅把她看作一个娇小漂亮的混血儿，跟其他人没有什么不同。

她跟我聊起了各种事情，萨摩亚人总是跟陌生人聊这些的。

她聊到了我来这里的旅途，问我有没有到帕帕瑟去滑过水岩，问我想不想住在土著村庄里。

她还跟我说起了苏格兰，我似乎听出了她克制不住地想要夸大她在那里的生活排场。

她甚至天真地问我认不认识她住在苏格兰北部时熟识的这位太太或那位太太。

这时，那个肥胖的德裔美国人米勒走了进来，他亲切地同每个人握手后坐下了，然后用他欢快的大嗓门要了杯威士忌。

他太胖了，不停地出汗。

他摘下金边眼镜擦了擦，这时你会看到他那双在两片大大的圆镜片后面显得很仁慈的小眼睛闪现着精明、狡黠的光。

在他来之前，屋里的气氛有些沉闷，可他是个嘻嘻哈哈很会讲故事的人。

很快，他的妙语连珠就引得两位女士——艾赛尔和我朋友的妻子——开怀大笑。

他在这个岛上享有受女士青睐的盛名，你也能看出这么个肥胖恶心、又老又丑的家伙怎么会讨人喜欢。

他说话风趣幽默，又总能说得周围的人都可以听懂，语气铿锵有力，充满自信，而他的西方人口音又给他说的话平添了一丝趣味。

最后他转过身来对我说：

“我说啊，如果我们要回去吃晚饭，现在就走吧。

你愿意的话，可以坐我的车。”

我向他道谢，然后站起身。

他跟其他人一一握手后，迈着沉重有力的步子走了出去，吃力地坐进了他的汽车。

“真是个小美人，劳森的妻子。”

他在开车时，我这样说道。

“劳森对她太坏，老是打她。

我一听说男人打女人，就气不打一处来。”

我们又走了一会儿，他才说道：

“劳森跟她结婚就是太蠢了，我当时就这么说的。

要是没结婚，他还能管得住她。