格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第5册 不可征服（第14页）

“他说他爱我。”

安妮特猛地仰头发出一阵刺耳的大笑。

她笑得越来越大声，停不下来了，泪水夺眶而出。

佩里哀太太使劲拍打着她的双颊。

“别在意，”

她对汉斯说道，“是歇斯底里症。

她最近就这个样子，你清楚的。”

安妮特大口喘着气，终于控制住自己。

“我带这瓶香槟来庆祝我俩订婚。”

汉斯说。

“这是让我最痛苦的事。”

安妮特说，“我们竟然败在白痴手下，败在这样的白痴手下。”

汉斯用德语继续说下去。

“直到发现你怀了孩子的那天，我才知道我爱上你了。

像被雷电惊醒一样，可我想我一直都是爱你的。”

“他说什么？”

佩里哀太太问。

“没什么要紧的。”

他又改用法语说。

他要让安妮特的父母听懂他说的话。

“我愿意现在就娶你，只是部队不允许。

别认为我一无是处。

我父亲很富裕的，我们家在当地名声很好。

我是家里的长子，你不会过穷日子的。”

“你是天主教徒吗？”

佩里哀太太问。

“是的，我是天主教徒。”

“这个挺要紧的。”

“我的家乡很美，土地肥沃。

我们家的耕地是慕尼黑与因斯布鲁克之间最好的。

我爷爷在1870年普法战争后买下的。

我们有一辆汽车，有无线电，还装了电话。”

安妮特扭头看着她父亲。

“这个世界上没有比他更圆滑的人了，这位先生。”

她用讥嘲的口气大声说道，她看着汉斯，“这个结局对我真是再圆满不过了，一个来自被征服了的国家的异国女子，拖着一个私生子，这可真是给我带来了幸福的机会，不是吗？天赐良机。”

一向少言寡语的佩里哀，第一次开口说话了。

“不行。

我不否认，你这样有你的道理。

我也经历过上一次战争，我们都做了和平时期做不出来的事。

人性就是人性。