格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第5册 不可征服（第20页）

忘掉过去，给你的孩子一个父亲，有他在农庄干活，能顶得上两个雇工，对他不要再说三道四了，这就是理智。”

安妮特疲惫地耸了耸肩膀，他们陷入了沉默。

第二天，汉斯来了。

安妮特脸色阴沉地看了他一眼，没有说话，也没有离开。

汉斯笑了。

“谢谢你没有见到我就跑开。”

他说。

“是我父母叫你来的，可他们去了村里。

这对我正合适，因为我要和你明明白白地谈一谈。

坐下。”

他脱下外套，摘掉头盔，拉过一把椅子坐到了桌旁。

“我父母要我和你结婚。

你挺聪明，用你送的东西，用你的保证，把他们说动心了。

你带给他们的报纸上说什么他们都信。

我要告诉你，我永远都不会嫁给你。

这世上，我想，整个人类也不可能有一个人让我像对你这样仇恨。”

“我说德语吧。

你能听得懂我的话。”

“应该能懂。

我教过德语。

我在斯图加特给两个小姑娘当了两年家庭教师。”

他说起了德语，但是她继续说法语。

“我不只是爱你，我还钦佩你。

我钦佩你的与众不同，钦佩你的优雅。

你身上有一种我不懂的东西。

我尊敬你。

唉，我看出来了，即使现在有可能做到了，你也还是不愿意嫁给我。

可是，皮埃尔已经死了。”

“不许提他。”

她痛哭起来，“那是击垮我的最后一根稻草。”

“我只想告诉你，看在你的分上，我很遗憾他死了。”

“被德国狱警残忍地枪杀了。”

“也许随着时间的推移，你的悲痛会减少一些。

你知道，当我们爱的人死去时，我们总以为自己永远也过不了这道坎儿了，但是我们会挺过去的。

给你的孩子一个父亲难道不好吗？”

“就算别的什么事都没有，你觉得我会忘记你是德国人而我是法国人吗？要是你没有这种只有德国人才有的愚蠢，你就应该能明白，只要我活着，这个孩子就是我的耻辱。

你以为我没有朋友吗？我带着一个跟德国兵生的孩子，怎么有脸面对他们？我只要求你做一件事，不要纠缠我，让我一个人在羞辱里活着。

走吧，走吧——看在上帝的分上，走吧，永远不要再来。”

“你？”