格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第1页）

第二章

banner"

>

1

从这座灰色高楼的十三层的窗户向外望去，卡瑟尔可以看见大学上方的那颗红星。

这景观中存在着某种美，正如在任何一座城市的夜空里一样。

只是白天的景致很单调。

他们对他讲得很清楚，他能住上这套公寓是万分幸运的，尤其是伊万总爱对他指出这一点。

伊万在布拉格的机场迎接了他，并陪他到伊尔库茨克附近某个名字很难发音的地方汇报了情况。

公寓包括两间房间、厨房以及个人淋浴间，本属于另一个同志，他就在快要完成装修之前死了。

按规定空房间只能有取暖器——其他一切甚至包括抽水马桶都要自己买。

那可不容易，得花费大量时间和精力。

卡瑟尔有时很想知道那位同志是否就是为这个死的，为采购而疲于奔命：绿色的柳条扶手椅，像木板一样硬的棕色沙发，也没有垫子，桌子的色泽如同被浇了一层肉汁。

电视机为最新出产的黑白型号，是政府赠送的。

他们第一次参观这公寓时伊万已向他仔细解释了。

他那口气像在暗示他个人对这份馈赠是否值得表示怀疑。

在卡瑟尔看来，伊万跟在伦敦时一样不讨人喜欢。

或许他怨恨自己被召回，并迁怒于卡瑟尔。

公寓里最值钱的物件似乎是电话。

话机上蒙着灰，且没有连线，但不管怎样还象征着价值。

会有一天，也许快了，它将投入使用。

他会用这个和萨拉通话——听到她的声音对他而言意味着一切，无论他们得为那些听者上演一出怎样的喜剧，而且肯定会有听者。

听到她的声音会使这漫长的等待好受些。

有一次，他向伊万提了这事。

他注意到伊万喜欢到室外说话，哪怕在最寒冷的天里。

伊万的工作还包括带他参观这座城市，于是他借此机会在那宏大的GUM国营百货商店外面走了走（在那里他感觉简直像回家了一样，因为它使他想起了曾看过的水晶宫的照片）。

他问：“你觉得有可能将我的电话线接上吗？”

他们去GUM给卡瑟尔找一件毛领大衣——气温是二十三华氏度。

“我会去问问，”

伊万说，“不过眼下我估计他们还是要把你藏着。”

“这个过程很长吗？”

“贝拉米当时就是这样，但你的情况没那么重要。

我们从你这儿得不到多少宣传效用。”

“贝拉米是谁？”

“你应该记得贝拉米的。

英国议会里的一位重量级人物。

在西柏林。