格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三幕（第12页）

女王要是愿意来见我，或是向我有什么请求，我都可以答应，只要她能够把她那名誉扫地的朋友逐出埃及境外，或者就在当地结果他的性命；要是她做得到这一件事，她的要求一定可以得到我的垂听。

你这样去回复他们两人吧。

尤弗洛涅斯　愿幸运追随你！

凯撒　带他通过我们的阵线。

（尤弗洛涅斯下。

向赛琉斯）现在是试验你的口才的时候了；快去替我从安东尼手里把克莉奥佩特拉夺来；无论她有什么要求，你都用我的名义答应她；另外你再可以照你的意思向她提出一些优厚的条件。

女人在最幸福的环境里，也往往抵抗不了外界的**；一旦到了困穷无告的时候，一尘不染的贞女也会失足堕落。

尽量运用你的手段，赛琉斯；事成之后，随你需索什么酬报，我都决不吝惜。

赛琉斯　凯撒，我就去。

凯撒　注意安东尼在失势中的态度，从他的举动之间窥探他的意向。

赛琉斯　是，凯撒。

（各下。

）

第十一场

亚历山大里亚。

宫中一室

【克莉奥佩特拉、爱诺巴勃斯、查米恩及伊拉丝上。

克莉奥佩特拉　我们怎么办呢，爱诺巴勃斯？

爱诺巴勃斯　想一想，死吧。

克莉奥佩特拉　这一回究竟是安东尼错是我错？

爱诺巴勃斯　全是安东尼的错，他不该让他的意志支配了他的理智。

两军相接的时候，本来是惊心怵目的，即使您在战争的狰狞的面貌之前逃走了，为什么他要跟上来呢？当世界的两半互争雄长的紧急关头，他是全局所系的中心人物，怎么可以让儿女之私牵掣了他的大将的责任。

在全军惶惑之中追随您的逃走的旗帜，这不但是他的无可挽回的损失，也是一个无法洗刷的耻辱。

克莉奥佩特拉　请你别说了。

【安东尼及尤弗洛涅斯上。

安东尼　那就是他的答复吗？

尤弗洛涅斯　是，大帅。

安东尼　那么女王可以得到他的恩典，只要她愿意把我交出？

安东尼　让她知道他的意思。

把这颗鬓发苍苍的头颅送给那凯撒小子，他就会满足你的愿望，赏给你许多采邑领土。

克莉奥佩特拉　哪一颗头颅，我的主？

安东尼　再去回复他。

对他说，他现在年纪还轻，应该让世人看看他有什么与众不同的地方；也许他的货币、船只、军队，都只是属于一个懦夫所有；也许他的臣僚辅佐凯撒，正像辅佐一个无知的孺子一样。

所以我要向他挑战，叫他少掉弄几句花巧的辞令，直捷痛快地跟我来一次剑对剑的决斗。

我就去写信，跟我来。

（安东尼、尤弗洛涅斯同下。

）

爱诺巴勃斯　（旁白）是的，战胜的凯撒会放弃他的幸福，和一个剑客比赛起匹夫之勇来！

看来人们的理智也是他们命运中的一部分，一个人倒了霉，他的头脑也就跟着糊涂了。

他居然梦想富有天下的凯撒肯来理会一个一无所有的安东尼！