格格党

手机浏览器扫描二维码访问

关于上帝之国和恶的解脱（第11页）

仔细一瞧，这哪算什么楼，简直就是个屋顶架；房盖内侧的下边，立着光秃秃的撑子，弥漫着夏天库房中的气息和木料晒热后发出的气味儿。

不过面积倒容得下两间小斗室，咱们共和主义的资本家便住在这里。

小斗室一间作为《苦难社会学》撰稿者从事精神活动的场所，一间供他栖息。

他兴致勃勃地向客人介绍着它们，称这个套房自成格局，清静舒适，为的是把恰当的词汇送到来客嘴边，以免他们在称赞起来时词不达意——两位年轻人异口同声地这么做了。

真不错哩，哥儿俩赞叹道，自成格局，清静舒适，完全跟他讲的一样。

他们先去瞅了瞅卧室，只见在阁楼角上摆着一张又窄又短的小床，床前铺着块拼镶小地毯；随后他们回到工作室，那儿的陈设同样寒碜，却像接受检阅似的整整齐齐，甚至使人产生一种冷冰冰的感觉。

笨重的老古董式样的椅子，数一下一共四把，坐垫是用草编织的，对称整齐地摆在门的两边；还有一张长沙发也紧贴着墙，使得铺着绿台布的小圆桌独自占据房间中央的位置，显得孤零零的；桌上放着一个在颈口处点缀着玻璃卷花的水瓶，要么当作装饰，要么提供饮水，反正挺实际的。

一些书籍，精装的和简装的，彼此倾斜地倚着靠着，在一个小小的挂在墙上的书架里。

临着小窗，放着一个台面可折叠的写字几，几腿又细又长；几前铺着一块小而厚的地毯，刚好够一个人站上去。

汉斯·卡斯托普真站在上面试了试——这就是塞特姆布里尼先生的办公桌，就是他从研究人类苦难的角度撰写和润饰百科全书的地方。

他还将胳膊肘支在倾斜的几面上，得出结论说，站在这儿还真是自成格局，清静舒适。

他相信，当年塞特姆布里尼先生的父亲在帕图亚，可能就这么站在他的写字几前工作过，鼻子也如此长，如此美——他得到回答，这确实是已故老学者的遗物，他确实在那面前站过。

是的，还有那草垫、那圆桌连同桌上的水瓶，全都属于他的财产，而且还不止于此：那些带草垫的椅子甚至曾经为他的祖父卡尔波纳洛所拥有，曾经装饰过他在米兰的律师事务所的墙壁哩。

真太了不起啦!在两位年轻客人的眼里，那些椅子的造型开始显出某种令人不安的政治意味来；本来还漫不经心地架着腿坐在上面的约阿希姆赶紧站起身，用怀疑的目光打量他坐过的那把椅子，再没有坐上去。

汉斯·卡斯托普则仍留在老塞特姆布里尼的写字几前，考虑着如今他的儿子怎样继续在那上面写作，怎样将乃祖的政治和乃父的人文主义结合起来，变成优美动人的文学。

后来，三人一起离开了阁楼。

作家主动提出送表兄弟俩回去。

“先生们——我想给你们一个警告。”

说完，他有意停住了，于是汉斯·卡斯托普自然地故作惊讶，问：“警告我们提防什么？”

他原本可以问：“提防谁？”

可他下意识地忍住了，以便表现得单纯无知，事实上连约阿希姆都心中有数。

“提防刚才我们拜访的那个人。”

塞特姆布里尼回答，“我本来没打算也不希望介绍你们和他认识的。

你们知道，事出偶然，我没有办法；可我仍觉得有责任，责任很重。

我不能不向你们青年人指出与这个人接近所冒的精神风险，并且请你们把与他的交往控制在明智的范围内。

他貌似一位逻辑专家，骨子里却要使人头脑混乱。”

嗯，不过嘛，汉斯·卡斯托普认为，这个纳夫塔未必真就这么危险，他讲的话某些时候听上去确实有点儿古怪，仿佛他真的相信太阳围着地球旋转似的。

可是话又说回来，他们哥儿俩又怎么想得到与他的、即塞特姆布里尼的一位朋友交往，会有不妥呢？他自己说了，他们是通过他认识纳夫塔的；他们曾碰见他与他在一起，他跟他一块儿散步，他无所拘束地到他房里去喝茶。

这些不都证明……

“不错，工程师，不错。”

塞特姆布里尼的语气温和、克制，但嗓音却微微有点颤抖，“可以这么反问我，因此您也反问了。

好的，我乐意做出解释。

我与这位先生生活在同个一屋顶下，碰头难以避免，说了一句话就有第二句话，于是认识了。

纳夫塔先生是个聪明人——聪明人不多。

他生来好争论问题——我也一样。

随人家怎么批评我吧，我反正利用与一位水平相当的对手交锋的机会，磨砺自己的思维之剑。

在这远近一带，我找不到其他人……总之，是真的，我常去找他，他也常来找我，我们还一块儿散步。

我们争论，争论得你死我活，几乎天天如是；可我承认，他思想的不一致和敌意，对我有着更多的魅力，诱使我去找他。