格格党

手机浏览器扫描二维码访问

进攻失败了（第2页）

魏萨尔热衷于提出一些诸如向一位自己一厢情愿地爱着的女士表白爱情是否有意义，是否理智之类的问题——所谓无望的爱情，不知先生们怎样看待。

他自己则看得极为重要，认为其中也包含着无穷的幸福。

因为即使表白的一幕会引起反感，包含着许多屈辱，却造成了与自己渴慕的心上人紧紧靠拢的幸福的一刻，强使她进入亲切的氛围中，受到他自身的热情的感染；自然，除此之外不能再存别的奢望，但短暂的绝望的欢乐，不也多少可以补偿那长时间单相思的损失吗？须知，表白是一种强暴的力量，它引起的反感越多，带来的乐趣也越大……这时候，汉斯·卡斯托普脸色一沉，魏萨尔就吓得不作声了。

卡斯托普之所以如此，主要是考虑费尔格在旁边；他经常强调，这位好好先生对所有高深一些、艰难一些的问题都一窍不通，而不是因为我们主人公的道德观已经僵化。

要知道，我们一如既然往地坚持既不美化他，也不丑化他，所以也就在这儿告诉大家，有一天晚上，当可怜的魏萨尔见到旁边没人，便苦苦哀求他，希望他看在上帝的分上详细讲一讲，狂欢之夜他和她后来单独在一起的经历和经验。

他确实是和和气气地满足了魏萨尔的愿望，却没有像读者可能认为的那样，让那克制的一幕带上任何低级轻浮的味道。

我们有种种理由不让他和我们受到这样的猜疑，只想再附带说一说：从此以后，魏萨尔替和蔼可亲的汉斯·卡斯托普抱外套时更加忠心耿耿了。

关于卡斯托普的新桌友们就讲这么多。

他右边的位子只被人暂时坐了几天，现在又空了：坐过它的人也是一位像他原来那样的探病者，一位家属，一位平原来客和大伙儿所谓的来自山下的使者——一句话，汉斯的舅舅雅默斯·迪纳倍尔占据了它。

突然之间，在身边坐着一位来自故乡的代表和使者，从使者身上英国式套装的呢料中，还散发着一个处于深谷中的“上流社会”

，一种已经沉沦的古老生活方式的新鲜气息，这对于汉斯·卡斯托普来说够刺激的。

不过事情必然发生。

汉斯·卡斯托普早已估计到平原上的这样一次行动，并且对将会派谁来完成使命都猜得半点不差。

——说来也并不困难：彼得舅舅常在海上，可能性很小；迪纳倍尔舅公自己肯定更是十匹马也拉不出来，这山上的气压情况叫他完全不放心。

不，只能是雅默斯舅舅，只有他在处理完家乡的事务后可能来这儿看看；以前就曾经讲过他要来。

只不过约阿希姆一个人回去，把山上的情形在亲戚中一讲开，进攻便势在必行，便迫在眉睫。

因此，约阿希姆走后不到两周，看门人给汉斯·卡斯托普送来一封电报，他充满预感地拆开一看，丝毫也未感到惊讶：雅默斯·迪纳倍尔舅舅快到了。

舅舅在瑞士办事，决定顺便到汉斯·卡斯托普的山上看一看。

电报说他后天到。

“好。”

汉斯·卡斯托普想。

“很好。”

他想。

“请吧请吧!”

他甚至在心里说。

“但愿你已经有点思准备!”

他在心里对即将抵达的人说道。

一句话，他对舅舅到来的消息处之泰然，并把它转给贝伦斯顾问和院方，让院里准备一间房间——约阿希姆的房间还空着。

第三天，在他自己当初到达的差不多时间，也就是晚上八点钟光景，天已经黑了，他便乘坐送走约阿希姆的同一辆硬垫子马车，赶到达沃斯“村”

火车站，迎接从平原上派来视察的使者。

没戴帽子的脑袋冻得红彤彤的，也没穿外套，他站在月台边上，等着小火车进站。

站在舅舅的车窗下，他叫舅舅只管下来，他已来接他了。

迪纳倍尔参议——他实际是副参议，他满怀感激地将老爷子的荣誉职务也接下来了——冷得缩在他的冬大衣里：10月份的夜晚确实让人感到挺冷，差不多已经可以说冻得很厉害，是的，凌晨肯定真会上冻的。

参议从车厢里下来，情绪高得出乎意料，并以一位德国西北方上等人文明而简单的方式，将自己的高兴用声音表达了出来。

他问自己外甥好不好，对他满面红光的气色表示非常非常满意。

他在一旁看着瘸子把行李打点妥帖了，才在站前跟着汉斯·卡斯托普爬上马车又高又硬的座位。

舅甥二人行驶在繁星万点的夜空下，汉斯·卡斯托普仰着脑袋，伸着食指，给舅舅解释那高高的星空，连说带比画地将这个那个星座的特征归纳出来，并说出一些行星的名字——舅舅呢，注意力集中到了宇宙而不是坐在他旁边的年轻人身上，心里不禁暗想：虽然这样一到山上马上就谈星座也不是不可以，也不叫人觉得是发了疯，可毕竟还有一些别的事情更重要吧。

从什么时候起他对那上边的情况了如指掌的，舅舅问汉斯·卡斯托普；外甥答，此乃春夏秋冬四季不懈地坚持晚上在阳台静卧的收获。

——什么？夜里躺在阳台上？——哦，没错儿。