格格党

手机浏览器扫描二维码访问

好样儿的士兵（第2页）

而且刚巧在那好人热切期待的演习之前!哼，哼，真可恶，可恶得要命，一个反理想主义的事实。

肉体胜利了，它不肯与灵魂保持一致，而且达到了目的，叫那班夸夸其谈的人丢了脸，竟宣扬什么肉体是灵魂的奴仆。

看来他们不知道自己在胡诌些什么，因为如果他们说得对，那就会让人怀疑灵魂出了毛病，像眼前这个情况，是够精明的，我清楚，我为什么如此讲，因为，我所提的问题正好是，把它们俩对立起来是不是大错特错；是不是讲它们串通一气、彼此彼此更好些——那些夸夸其谈的人，算他们幸运，竟没想到这个问题。

好心的约阿希姆，谁忍心让你失望，给你燃烧的热情泼冷水哟!你那样诚心诚意——可还有什么诚意可言，当肉体和良心狼狈为奸的时候？是不是也有这种可能：你忘不了某种特别的香水味儿，忘不了高高的胸脯和它随时会发出的笑声，以为它们还在施托尔太太旁边等着你呢？……约阿希姆要回来了!”

汉斯·卡斯托普再一次兴奋起来，想：“他是情况不妙才回来的，显然，不过我们又可以两人在一起，我在这山上不必再一个人无依无靠了。

这样挺好。

一切不可能跟从前完全一样，他隔壁的房间被人占了：麦克唐纳太太，她又在那儿嘎声哑气地咳嗽，身旁的小桌子上自然又立着，要不便是在手里拿着她小儿子的相片……已经是晚期，如果还没人预订她的房间，那也就……暂时可只能住另一间了。

据我所知，二十八号还空着。

我马上去管理处，找贝伦斯本人。

这是个新闻——从一方面看是可悲的，从另一方看又再好不过，但总之是个大新闻!我希望等来的是个可以共享人生的伙伴，他想必快到了。

我看时间已经三点半了。

我想问他，在眼前的情况下他是否仍坚持认为，肉体必须被看成第二性的……”

还在喝下午茶之前他便去了管理处。

他想的那间与他共一条走廊的房间，已安排给了约阿希姆。

为齐姆逊夫人也找好了住处。

他赶去见贝伦斯，在化验室中碰到了顾问，见他一手夹着支雪茄，一手拎着张模模糊糊的X光玻璃底片。

“顾问先生，有件事您知道吗？”

汉斯·卡斯托普先开口……

“嗯，头疼事没个完，”

他中气十足地回道，“乌特莱希特的罗森海姆，”

他用雪茄指了指玻璃片说，“加夫基指数是十。

前不久施密茨厂长来了，大吵大闹一通，搞得罗森海姆在散步的路上咯了血——加夫基指数是十啊。

人家让我批评他。

可我要批评他，他准出问题，因为他这个人太不克制，一家人占了三间病房。

我无法撵他走，否则他会找总管处理麻烦。

您瞧，随时都可能卷入这样那样的纠葛，哪怕我再息事宁人，自己走自己的路，什么也不想招惹。”

“是够讨厌的，”

汉斯·卡斯托普以知情人和老资格的口吻说，“这两位先生咱知道。

施密茨正正派派，又有事业心，罗森海姆却相当糟糕。

也许除去养病以外，还发生了其他方面的摩擦，我想说。

施密茨和罗森海姆，两个人都跟巴塞罗那来的佩雷斯太太要好，就是坐在克勒费特小姐席上那位，这个说法基本不会错。

我想建议您再重申重申院规，然后便睁一只眼闭一只眼。”

“我当然睁一只眼闭一只眼。

我眼睛老闭，已经得了眼睑炎。

对了，您来这儿有何贵干？”

于是，汉斯·卡斯托普讲出了他那既可悲又再好不过的消息。

不，宫廷顾问没有感到意外。

一点也没有，因为汉斯·卡斯托普不管他问起还是没问起，都一直随时向他通报约阿希姆的情况，而且在5月份，已预先告诉他表哥起不了床啦。

“啊哈，”