格格党

手机浏览器扫描二维码访问

荷兰绅士佩佩尔科恩完（第3页）

要知道这些可不通俗。

然而，关系到肉体和心灵的事情，既是最高、最后和最隐秘的事情，你瞧，同时又是最最通俗的事情；这事人人懂得，并且喜闻乐见，如果有谁因为此事而白天愁眉苦脸，夜里辗转反侧，那大伙儿就更高兴!卡斯托普，亲爱的卡斯托普，您就让我哭哭哀哀吧，要知道，我熬过的是怎样的夜晚哟!我每天夜里都梦见她，唉，她什么我都曾梦见过，一想到这些，我便喉咙冒火，五内俱焚!而最后每次都是她刮我耳光，照准我脸颊上揍，有时还啐我口水——厌恶得拉长了脸子啐我口水，随后我便大汗淋漓地醒来，既感羞耻又觉销魂……”

“这样，魏萨尔，现在咱们静一静好吗？让咱们闭上嘴坐一会儿，一到香料店就有谁要加入进来了。

我这么建议，这么安排。

我不想侮辱您，我知道您烦恼大着呢，不过咱们家乡有一个故事，讲的是一个人遭到了惩罚，他一讲话嘴里就会钻出蛇或癞蛤蟆来，每讲一句话吐出一条蛇或一只癞蛤蟆。

书里没讲他对此怎么办，但我总是推测，他最后的对策会是闭上嘴巴。”

“可这是人的需要喽，”

魏萨尔可怜巴巴地说，“亲爱的卡斯托普，讲话是人的需要，如果他遇上了我这样的烦恼，必须让心里轻松轻松。”

“这甚至是人的权利，魏萨尔，您要是愿意说。

不过按照我的观点，在一定的情况下，有些权利还是不使用更明智些。”

于是遵照汉斯·卡斯托普的安排，他俩安静了下来；再说马车也很快驶抵香料店爬满葡萄藤的小屋前，在那儿一秒钟也用不着等待，纳夫塔和塞特姆布里尼已经站在路上。

塞特姆布里尼仍旧穿着他那件破皮夹克，纳夫塔则身着一件乳黄色的春天穿的外套，全身都收拢得紧巴巴的，很有些花花公子的味道。

趁马车掉转方向的机会，大伙儿相互挥手，彼此问候，两位后到的先生跟着也上了车：纳夫塔成为前一辆车的第四名乘客，坐在费尔格的旁边；塞特姆布里尼情绪高昂，连珠炮似的说着打趣话，上了汉斯·卡斯托普和魏萨尔那辆车。

魏萨尔把自己面朝前的正座让给了塞特姆布里尼，他呢，也就像参加花车游行似的，慢条斯理地坐了下去。

他大赞乘车出游是一种享受：身体于舒适平稳之中始终保持着动感，眼前的场景却随之不断转换。

他对汉斯·卡斯托普表现出父亲般的关怀，甚至用手拍了拍可怜的魏萨尔的脸，要他忘掉自己那些不开心的事儿，好好欣赏明媚的大自然，说时伸出他戴着只破皮手套的右手，东指指西点点。

一路顺畅。

拉车的四匹马油光水滑，健壮结实，额头上全都有漂亮的白斑；路况很好，还没有什么灰尘，马蹄在路面上叩击出坚实而欢快的节奏。

路边上时不时地有些乱石堆，从石头的裂隙中长出来了草和花；电线杆子一根一根飞速后退，山上的森林则逐渐长高起来，马车向上爬行，驶过盘山道，沿途一直保持着新鲜的景色；在阳光照耀的远处，一部分积雪未消的群山始终笼罩在雾障之中。

走出习惯了的峡谷地区，生活场所的更新令人神清气爽，心旷神怡。

不久就到了林子边上：从此开始准备徒步前行，直奔目的地。

与这目的地之间，尽管一开始大伙儿未曾察觉，其实早已存在微弱的感官联系；眼下，这联系正越来越强，越来越清晰。

当马车停下，大家全注意到了远远传来时隐时现的声音，嘶叫声、震颤声、咆哮声浑成一片，叫人难以分辨，叫人驻足聆听。

“现在虽然还显得怯生生的，”

常来此地的塞特姆布里尼说，“可到了跟前，在这个季节就暴戾可怕——各位做好思想准备吧，咱们自己说些什么，都会听不清楚的。”

说着，一行人踏上一条落满湿漉漉的松针的小径，钻进了森林。

皮特·佩佩尔科恩由他的女伴挽着走在前面，黑色的软帽扣在额头上，步子有些倾向侧边；在他俩身后，中间走着汉斯·卡斯托普，跟所有其他先生一样没戴帽子，手插在裤兜里，歪着脑袋，嘴里轻轻吹着口哨，两只眼睛东瞅西望；随后是纳夫塔和塞特姆布里尼，再后面是费尔格和魏萨尔；还有马来仆人挎着食品蓝，独自一人在后边收尾。

大伙儿的谈话都与林子有关。

眼前这座林子与其他林子不同，它的景象美妙如画而又奇特，是的，甚至富有异国情调，但是却叫人感到阴森可怕。

林中布满着一种盘来绕去的苔藓植物，一堆一堆，一挂一挂，整座林子几乎都让它给包裹起来了；布满厚厚苔藓的树枝上悬吊着毛茸茸的寄生藤蔓，长长的如同胡须，颜色却极其怪异：几乎看不到松针，到处只见挂着吊着的苔藓——满眼沉重、怪诞、扭曲的景象，这林子好像着了魔生了病似的。

它这个样子当然不好，当然会生病；大伙儿一致认为，这些讨厌的苔藓地衣眼看快要把它窒息了。

一行人踩着松针小径继续往前走，离目的地越来越近，听见的声音也越来越响：唰唰声和哗哗声渐渐变成了咆哮，塞特姆布里尼先生的预言眼看便会得到证实。

再转一个弯，眼前便豁然开朗：呈现在跟前的是一道森林大峡谷，上边架着桥，一挂瀑布飞泻谷底；人们在看见瀑布的当口儿，那咆哮声也震耳欲聋，响到了极点——只有地狱里才再会这么闹腾吧。

巨大的水帘垂直泻下，到底儿整个只有一级；可这一级的高度足有七八米，宽度也差不多，到底儿后则涌着白沫，从岩石上翻卷而去。

它坠落时伴随着疯狂的声响，这声响似乎混合了所有可能的声音的种类和高度，有闪电惊雷，有狂风呼啸，有嚎叫，有哀鸣，只听轰隆轰隆，哗啦哗啦，扑哧扑哧，哐当哐当，各种声音乱成一片——真听得人头昏耳鸣，神经错乱。

一行人踏着湿滑的岩石小径，移动到瀑布跟前就近观赏，吸着湿润的空气，劈头盖脸被水沫儿喷洒，整个人都罩在了水雾里，耳朵里灌满巨大的声响，结果反倒像死死地塞着棉球似的什么也听不见了；大伙儿只能畏葸地相视而笑，彼此摇一摇脑袋：这持续不断的流泻奔涌、风雷激**，这疯狂的、无节制的自然闹剧，麻痹了他们的神经，引起了他们的恐怖，造成了他们的听觉紊乱。