格格党

手机浏览器扫描二维码访问

42（第10页）

或者说，几乎如此。

佩里顾先生已经无法停下车来了。

但他还是可以刹车的。

他被这一不知道从哪里冒出来的突如其来的场景给吓呆了—那不是一个穿殖民地衣装的天使，而是爱德华的脸，他儿子的脸，完好无损，纹丝不动，雕像一般，恰如一副遗容的面具，那眯上的眼睛表达出一种巨大的惊讶—他没有做出任何反应。

汽车结结实实地撞上了年轻人。

发出一记沉闷的、凄惨的声响。

于是，天使才真正地飞了起来。

爱德华被弹射到了空中。

尽管这是一次相当不雅观的飞翔，就像一架飞机还没稳稳地托住气流就要掉下来，就在短短的一秒钟里，所有人都清清楚楚地看到，年轻人的身体弯成了一张弓，目光朝天，双臂大大地张开，像是要做一个高举圣体的动作。

然后，他就掉了下来，摔在马路上，脑壳猛烈地砸在了人行道的边沿上，仅此而已。

阿尔贝和波丽娜正好在中午之前上了列车。

他们是第一批安坐下来的旅客，她连连发出一个个问题，几乎要把他淹没，他只能简单地回答一个大概。

听着阿尔贝对事情真相的解答，她渐渐地消除了疑惑。

波丽娜会时不时地朝那个行李箱匆匆她瞥去一眼，她把它放在了面前的行李架上。

阿尔贝则把那个装有他那个马脑袋的大帽盒放在自己的膝盖上，并紧紧地用手捂住。

“但是，你的那个战友，他到底是谁呀？”

她颇有些不耐烦地小声问道。

“一个战友……”

他支支吾吾地回答道。

他没有足够的精力来描绘他，这一点，她应该会看得很清楚；他不希望让她更多地担惊受怕，也不希望她就此逃走，抛下他独自一人，因为他所有的力量全都化为了泡影。

他已经精疲力竭。

在他对她的那一番坦陈之后，是出租车，是火车站，是车票，是搬运工，是检票员，这一切，全由波丽娜一个人在对付。

假如有可能的话，阿尔贝恐怕就会立即沉沉地睡去。

时间在流逝。

其他旅客也相继上了车，车厢渐渐地满了，行李箱和大箱子从窗口递进来，像是跳起了华尔兹舞，出发的热潮来临了，小孩子们大声叫嚷，月台上站满了送行的朋友、亲属、男男女女，千叮咛，万嘱咐，车厢中，有人找位子，瞧，在这里呢，对不起，可以吗？

阿尔贝安顿到了车窗边的座位上，特地把车窗整个地推了下来，从窗口伸出脑袋，俯身朝着月台，向列车尾部张望，那样子就像一条期待着主人来到的狗。

过道上的旅客来来往往，把他挤得歪了身子，因为他妨碍了他人通过。

车厢已经满了，只留下了一个座位空着，那是他专门为他的战友留的，但战友还没有来到。

早在出发之前很久，阿尔贝就明白到，爱德华不会来了。

一种巨大的痛苦把他给击毁了。

波丽娜心里也是明白的，她蜷缩成一团，紧紧地依偎在他怀里，把他的双手握在自己手里。

当检票员开始沿着月台走动，并高声叫嚷着，列车就要出发了，请送客的人远离列车，这时候，阿尔贝低下了脑袋，开始哭了起来，哭得根本就无法停下来了。

他的心已经碎了。

马亚尔夫人以后会这样讲述的：“阿尔贝想去殖民地，好的，我也很希望他那样。

但是，假如他还像在这里一样，当着土著的面动不动就哭鼻子，那他可就成不了什么大事，是我这么跟您说的!但是，好吧，这就是阿尔贝。

您又能怎样呢，他就是这样一个人啊!”

[1]　这里说的是尤兰妲（Yolande），而上文中提到的雷翁·雅尔丹-波利厄的妹妹名叫伊冯娜（Yvonne）。

[2]　所谓的“国民联盟”

（leBloal）指的是法国国民议会中结成的一个右派联盟，在1919到1924年的议会选举中占多数席位。