格格党

手机浏览器扫描二维码访问

36（第6页）

请看这样一个场景。

一节头等车厢，夜行列车，整整一个包厢都预留给了这位传奇女人，她肥胖得自己根本就起不来身，因为她身边没有人帮她一下。

而通常，她周围总是有人簇拥着，有人献殷勤，有人跟她聊天，给她解闷儿，而今天夜里，她孑然一身，被人从一个城市，从柏林赶了出来，而她在这个城市曾获得过成功，赢得过胜利，理查德·施特劳斯本人从来就只爱她，这是他在来信中说的。

铁路公司的一个列车员悄悄地敲响了包厢的门，谁？他打开了门，检查车票，他很惊讶，请原谅，他又关上门，索朗日让他害怕，这只是扔在座位上的一大堆满是皱褶的皮肉，像一条鲸鱼那样喘息着。

实际上，这是一个小姑娘。

她七岁，正是保尔从楼上破窗而落时的那个年龄。

她父亲终于回家了，他浑身酒气，几把椅子倒在了厨房里，她站起来，她习惯了，母亲躺在桌子上，父亲压在她身上，这还阻止不了他打她，小姑娘冲上来，拉她的父亲，但他很壮，弯弯扭扭的如同一根葡萄的枝蔓，他长年在室外干活，肌肉结实，她抓过她能找到的唯一一个物件，高高地举过头顶，那是一口煎锅，沉重得就如一块铁砧，狠狠地砸在了他的后脑勺上，拼命地一击，足以杀死一头牛。

他倒在了一侧，流了很多血，母亲跟孩子们一起很快睡着了，就让他那样流着血，就让他这样死去，而任何时候都是这样，任何时候，这父亲，是一头笼中的困兽。

每一天他都带来他的那一份暴力、恐怖，孩子们浑身青痕，在学校，没有任何人说什么，那是在农村，假如把身上有青痕的全都算上……

几点了，我们到哪里了？她几乎回想不起来，但她感到远远地来到的种种痛苦，原始的痛苦，由火车声带来的形象，而那火车就滚动在她的脏腑中。

阿姆斯特丹，她跟莫里斯·葛朗台一起在那里，他美得就像一个神，几乎有些女性化，他就是在那里创作了《世界的荣耀》，城里头，雨下了整整一个星期。

他们住在一家旅馆里，窗户朝向一条运河，这会是在****的整整一个星期。

但莫里斯写啊写的，索朗日俯在他身上，呼吸着他的气味，闭着嘴喃喃细语，音符一串串地写在了乐谱上，一连好几个小时，乐谱覆盖着乐谱，还有很多页被撕碎。

索朗日耐心等待，莫里斯终于躺下，他倒在她的身上，精疲力竭，她把他吸入体内，他们睡着了，但是当她醒来时，他已经又伏在那张小桌子上，重新投入到了工作中，面对着窗户，面对着运河。

当他结束时，他们在旅馆的客厅中待了整整一下午，莫里斯坐在了竖式旧钢琴前，索朗日手中拿着乐谱，试唱着，顾客们最终要求保持安静，但是随后，所有人都笑了，人们纷纷要求签名留念。

一天，在墨尔本，有一个男子过来见她，给她看了她当年为他签名的那家旅馆餐厅的菜单，上面还有莫里斯的签名呢，索朗日激动得热泪盈眶。

另一扇窗户，面对着大海，那是在蓝色海岸，莫里斯是那么美，始终那么美，她给他买了一辆劳斯莱斯轿车，一种疯狂，警察来到，门铃响起，她还没来得及穿上衣服，他们转过身去，让她赶紧披上一件浴衣，简单地告诉她一句，莫里斯死了。

她的才华，她把它全部归于艰辛，归于悲伤，因为这就是命中注定，就是她的星座，她是一个痛苦的孩子，从始至终都是，而现在，已达终结。

凌晨两点了，火车单调而又平稳的旋律催人入梦，索朗日入了梦，阿姆斯特丹车站快到了，年轻的检票员用他的检票夹拍打着包厢的窗玻璃，这里是头等车厢，请旅客们注意。

夫人？我们还有几分钟就到了。

索朗日还在柏林，“Bitte，bitte!”

[37]她高喊道，她知道自己做不到的，这一暴力，这一勇敢。

她很高兴组织了这一音乐会，面对着她憎恨到了骨髓的这些人。

这没有用，兴许，但她还是做了。

她唱了起来。

然后她轻轻哼着，她喃喃细语：

Menwerdenwir...[38]

列车驶入了阿姆斯特丹火车站。

...zusammensterben.[39]

索朗日·加里纳托，本名贝娜黛特·特拉维耶，出生于多勒（汝拉省），刚刚咽下了最后一口气。