格格党

手机浏览器扫描二维码访问

比文化差异更大的下（第1页）

比文化差异更大的（下）

banner"

>

如果你想要别人的微笑，你得首先不要吝啬自己的微笑。

如果一两个人不待见你，那么多半是对方的问题，但很多人都不待见你的时候，那就得好好找找自身的原因了。

（一）

有一种文化差异，我一直没弄明白，甚至怀疑那到底是不是文化差异。

比如我有个朋友小刘只要听到外国人讲关于中国人的笑话，她就会跟人急。

我问过她，为什么中国人拿中国人的玩笑，你乐呵呵，中国人拿外国人玩笑，你也乐呵呵，一旦外国人开中国人的玩笑，你就生气呢？

她解释了一大堆，大意是：我们可以说自己国家不好，开自己国家的玩笑，但他们说我们不好，不仅伤害了我的民族自尊心，也打击了我的民族自豪感，反正让人心里很不舒服。

我说：要是你的“民族自豪感”

那么容易就被打击，那哪里是自豪，明明就是“民族自卑感”

。

小刘生气了，说我那是“神逻辑”

。

她说这明明是文化差异，他们的文化中，可以开这种玩笑，我们的不行。

我还不知道我们的文化里有这样的双重标准，只许我们吐槽别人，不许别人吐槽我们。

好吧，算我的言论偏激，就按小刘的逻辑来，接受不了别人的幽默方式，那是种文化差异。

一个住在北京的德国朋友Felix，他来到中国之后，便深切地体会到了这种“文化差异”

，在了解对方之前，无论对方拿德国人开什么样的玩笑，甚至有人冲他摆出纳粹的手势时，他也决不轻易讲关于中国人的笑话。

我曾经问他，对这样的双重标准，有何感想。

他说：“很讨厌，但我生活在这里，我应该试着去接受它。

因为我觉得，在双方的‘文化’产生矛盾时，得有一方乐意去改变自己的‘文化’，来迎合对方的‘文化’，双方才可能相处融洽。

我的观点是，有文化分歧的时候，要是在中国，咱就按中国的‘文化’来；要是在德国，咱就按德国的‘文化’来；要是在美国，咱就按美国的‘文化’来……中文的‘入乡随俗’就是这个意思吧？”

“这样不会累吗？”

“说实话，我觉得在欧洲的时候，更累。