格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 大忽悠（第13页）

他告诉剧组成员，他将把这部电影拿给环球影业看，并希望说服环球影业的制片厂帮助他制作一个《火光》的大银幕版本。

西尔福斯记不清斯皮尔伯格是否跟他讨论过这个想法，但是他还能清晰地回忆起观看《火光》时的惊讶感受：

“另一件让我印象深刻的事情是他录制了对话、各种音效和音乐，并混录在一起。

不可否认他真的很特别。

正是由于这种强烈的自信，一切才会按照他的意愿进行。”

1964年9月，斯皮尔伯格在北加州萨拉托加高中上高三，据校报报道：“今年夏天，史蒂文·斯皮尔伯格与好莱坞导演在环球影业合作拍片。”

西尔福斯证实斯皮尔伯格“花了整个暑假”

在环球影业剪辑部做无偿助理。

整个工作使斯皮尔伯格能够实地考察电影和电视节目的摄制现场，有机会接触电影剪辑师和其他后期工作人员，与电影从业者交谈并学习专业的电影制作技巧。

整个大学期间他都常常往来于这些片场，后来在西尔福斯的帮助下，他被聘为导演。

“他第一次回到那儿的时候（1964年），我给他弄了一张进入片场的通行证，”

西尔福斯补充道，“我没法给他搞到永久通行证。

但史蒂文自有办法，他想什么时候去就能什么时候去。”

1968年12月，当斯皮尔伯格与环球影业签署导演合同时，他首先向媒体讲述了自己闯入好莱坞的故事。

他只是简短地对《好莱坞报道》的记者雷·洛因德说：“我通过私人关系弄到了一张通行证，然后进入好莱坞学习电影制作。”

[1]　Spiel一词通常指夸夸其谈或者为了推销而编出的夸张故事，这里选择翻译成“大忽悠”

（BigSpiel）。

这一说法显然是斯皮尔伯格对自己的姓氏（Spielberg）玩的一个文字游戏。

——译者注

[2]　史蒂文显然不适合从事医学工作，在选修的生物课上被要求解剖一只青蛙时，他感到恶心，不得不跑到外面和其他学生一起呕吐。

“而其他学生都是女生”

，史蒂文强调说。

离开实验室前，他将几只青蛙放生。

在《E.T.外星人》中，他讨喜地重现了这一幕：亨利·托马斯饰演的埃利奥特放走了学校生物实验室所有的青蛙，因此得到漂亮金发小女孩（埃里卡·伊莲涅克饰）的一个吻。

[3]　状如樱桃的红色球形鞭炮。

——译者注

[4]　B级片主要指预算较低的电影，是20世纪30年代美国经济大萧条的产物。

当时为了吸引更多的观众，电影院推出了双片（doublebill）放映制度，即用一部电影的价格，可以观看两部影片：正片被称为A片，一般由大制片厂出品，成本高，制作精良。

而附赠的那部片被称为B片。

由于B级片预算较低，题材方面也受到了限制，一般都与情欲、黑帮、恐怖、血腥、暴力等有关。

——译者注

[6]　斯皮尔伯格在1996年接受《读者文摘》的采访时提到那次会面发生在“升入高三前的那个夏天”

（1964年）。

[7]　舒派克后来成为索尼影业执行与管理总裁，并未参与此书的访问。