格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷三 少年（第13页）

莱沃那不做声了。

克利斯朵夫待着不动使他非常奇怪，又担心时间太晚，便提议回去。

克利斯朵夫只是不理。

莱沃那去拉他的手臂，克利斯朵夫微微一跳，睁着失神的眼睛瞪着莱沃那。

“克利斯朵夫，得回去啦。”

莱沃那说。

“见鬼去吧！”

克利斯朵夫气冲冲地回答。

“哎哟，我的天！

我什么地方得罪了你呢，克利斯朵夫？”

莱沃那问话的神气很害怕，他给他吓呆了。

克利斯朵夫定了定神。

“不错，你说得对，”

他口气温和了些，“我不知道说些什么。

见上帝去吧！

见上帝去吧！”

他独自留下，心里苦闷到极点。

“啊！

天哪！

天哪！”

他喊着，扭着手，热情冲动地仰望着漆黑的天。

“为什么我没有信仰了呢？为什么我不能再有信仰了呢？我心中有了些什么事呢？……”

这不过是一刹那的事。

但从此他就失掉了过去生活中的平衡。

于莱家里的人，克利斯朵夫完全没注意到的只有那个女孩子洛莎。

她长得根本不好看；而自己也绝对谈不上俊美的克利斯朵夫，对别人的美貌倒很苛求。

他有种青年人的冷酷，把生得丑的女人简直不当作人，除非她的年龄已经到了不会牵动柔情，只能令人有些严肃的、恬静的、近乎虔敬的感情的阶段。

并且洛莎虽不是不聪明，可毫无特殊的天赋，而她的喋喋不休还使克利斯朵夫避之唯恐不及。

所以他不愿意费心去了解她，以为她没有什么可了解的，充其量不过是偶尔望她一眼罢了。

可是她比许多年轻的姑娘强得多，至少远胜他热恋过的弥娜。

她是个老老实实的女孩子，没有虚荣，不卖弄风情，在克利斯朵夫没搬来之前，从来没发觉自己的丑，或者是不把这一点放在心上，因为她周围的人不把这点放在心上。

倘使外祖父或母亲嘀嘀咕咕地提到她长得丑，她只是笑笑，并不信以为真，或者认为无关重要；而他们也不比她多操什么心。

多少别的女人，和她一样或更难看的，还不是照旧有人爱吗？德国人对体格的缺陷特别能宽容：他们会熟视无睹，甚至能化丑为妍，凭着一厢情愿的幻想，无论什么脸都可以和最出名的美女典型出其不意地拉上关系。

于莱老人用不着别人怎么鼓励，就会说他外孙女的鼻子像卢多维西的朱诺[37]雕像上的鼻子。

幸而他老是叽里咕噜的脾气不喜欢说人好话；而全不在乎鼻子模样的洛莎，只知道依照习俗把家务做得好好的才值得自己骄傲。

人家教她什么，她就当做《福音书》一般的接受。

难得出门，没有人给她做比较，她很天真地佩服自己的尊长，完全相信他们的话。

天生地喜欢流露真情，不知道猜疑，极容易满足，她可竭力学着家里人叹苦的口吻，把听到的悲观论调照式照样挂在嘴边。

她非常热心，老是想到别人，设法讨人喜欢，替人分忧，迎合人家的心意，需要待人好而不希望回报。

她这种好心当然被家里的人妄用，虽然他们心地不坏，对她也很喜欢；但人们总不免滥用那些听凭摆布的人的好意。