格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 阿达（第12页）

他对于大众的爱管闲事非常恼恨。

对他最生气的是于莱老人和伏奇尔一家。

他们觉得克利斯朵夫的行为不检是对他们的侮辱。

其实他们并没当真想招他做女婿，他们——尤其是伏奇尔太太——一向不放心那种艺术家性格。

但他们天性忧郁，老是以为受着命运播弄，所以一发觉克利斯朵夫和洛莎的婚姻没有了希望，就相信自己原来的确是要那件婚事成功的，而这个打击又证明他们碰来碰去都是不如意的事。

照理，倘若他们的不如意应当归咎于命运的话，那么就跟克利斯朵夫不相干了；但伏奇尔夫妇的推理，只会使他们找出更多的理由来怨天尤人。

因此他们断定：克利斯朵夫的行为恶劣不光是为了自己寻欢作乐，并且是有心伤害他们。

除此以外，他们对克利斯朵夫的丑行的确深恶痛绝。

凡是像他们那样虔诚、守礼、极有私德的人，往往认为肉体的罪恶是所有的罪恶中最可耻的、最严重的，差不多是唯一的罪恶，因为只有这罪恶最可怕，安分良民绝不会偷盗或杀人，所以这两桩根本不用提。

这种观点使他们觉得克利斯朵夫骨子里就不是个好人，便对他改变了态度。

他们板起一副冰冷的脸，遇到他就掉过头去，克利斯朵夫本不稀罕和他们交谈，对他们的装腔作势只耸耸肩膀。

阿玛利亚一方面装出瞧不起他而躲开他的神气，一方面又尽量要和他搭讪，以便把心里的话对他说出来，但克利斯朵夫只做不看见。

他看了真正动心的，只有洛莎的态度。

这女孩子对他的批判比她的父母更严。

并非因为克利斯朵夫这次新的恋爱把她最后的被爱的机会打消了，那是她早知道没希望的（虽然她心里也许还在希望……她是永远在那里希望的！

）——而是因为克利斯朵夫是她的偶像，而这尊偶像如今是倒下来了。

在她无邪的心里，这是最大的痛苦，比受他轻视更残酷的痛苦。

从小受着清教徒式的教育，亲炙惯了她热诚信奉的狭隘的道德，她一朝得悉了克利斯朵夫的行为，非但惋惜，而且痛心。

他爱萨皮纳的时候，她已经很痛苦，已经对她崇拜的英雄失掉了一部分幻象。

克利斯朵夫竟会爱一个这样平凡的人，她觉得是不可解的、不光荣的。

但至少这段恋爱是纯洁的，而萨皮纳也没有辜负这纯洁的爱情。

何况死神的降临把一切都变得圣洁了……但经过了那一场，克利斯朵夫立刻爱上另外一个女人——而且是怎样的一个女人！

——那真是堕落得不像话了！

洛莎甚至为死者抱不平了。

她不能原谅他忘掉萨皮纳——其实他对于这一点比她想得更多；她没法想象一颗热烈的心同时容得下两种感情；她认为一个人要忠于“已往”

，就非牺牲“现在”

不可。

她纯洁、冷静，对于人生，对于克利斯朵夫，都没有一点儿观念。

在她心目中，一切都应当像她一样的纯、狭窄、守本分。

她的为人与心胸尽管很谦卑，可也有一桩骄傲，就是纯洁，她对己对人都要求纯洁。

她不能，永远不能原谅克利斯朵夫这样的自暴自弃。

他对这个态度又伤心又气愤，自以为不该受此轻蔑；但他的心绪终于给搅乱了，认为自己错了。

而最严酷的责备乃是在想起萨皮纳的时候对自己的责备。

他苦闷地想道：

“天哪，怎么会的呢？我怎么会变成这样的呢？……”

然而他抵挡不住冲击他的巨浪。

他想到人生是罪恶的，便闭上眼睛不去看它而只顾活着。

他多么需要活、需要爱、需要幸福！