格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 解脱（第3页）

这种混杂的风格也可以从家具上看出来，一张极美的路易十五式的书桌周围，摆着几张“新派艺术”

的沙发，一张东方式的半榻，花花绿绿的靠枕堆得像山一样高。

门上都嵌着镜子，壁炉架中央摆着哈斯莱的胸像，两旁和古董架上放着日本小古董。

独脚的圆桌上，一只盘里乱七八糟散着一大堆照片，有歌唱家的，有崇拜他的妇女们的，有朋友们的，都写着些警句和措辞热烈的题款。

书桌上杂乱不堪；钢琴打开着；古董架上全是灰；到处扔着烧掉一半的雪茄烟尾……

克利斯朵夫听见隔壁屋里有一阵不高兴的咕噜声，女仆扯着尖嗓子在那里跟他拌嘴。

那分明是哈斯莱不愿意见客，也分明是女仆非要他见客不可。

她毫不客气地用着狎习的语气跟他顶撞，尖锐的声音隔着一间屋还能听到。

她埋怨主人的某些话使克利斯朵夫听了很窘，主人可并不生气。

相反，这种放肆的态度仿佛使他觉得好玩：他一边叽咕，一边逗那个女孩子，故意惹她冒火。

终于克利斯朵夫听到开门声，哈斯莱拖着有气无力的脚步走过来了。

他进来了。

克利斯朵夫忽然一阵难过。

他认得是他。

怎么会不认得呢？明明是哈斯莱，可又不是哈斯莱。

宽广的脑门上依旧没有一道褶裥，脸上依旧没有一丝皱痕，像孩子的脸，可是头已经秃了，身子发胖了，皮色发黄了，一副瞌睡的神气，下嘴唇有点儿往下掉，噘着嘴巴，好似挺不高兴。

他驼着背，两手插在打皱的上衣袋里；脚下趿着一双旧拖鞋；衬衣在裤腰上面扭做一团，纽扣也没完全扣好。

克利斯朵夫嘟囔着向他通报姓名，他却睁着没有光彩的倦眼瞧着他，机械地行了个礼，一声不出，对着一张椅子点点头叫克利斯朵夫坐下。

接着他叹了口气，往半榻上倒下身子，把靠枕堆在自己周围。

克利斯朵夫又说了一遍：

“我曾经很荣幸的……你先生曾经对我一番好意……我是克利斯朵夫·克拉夫脱……”

哈斯莱埋在半榻里促膝而坐，右边的膝盖耸得跟下巴一样高，一双瘦削的手勾搭着放在膝盖上。

他回答说：

“想不起。”

克利斯朵夫喉咙抽搐着，想叫他记起他们从前会面的经过。

要克利斯朵夫提到这些亲切的回忆原来就不容易，而在这种情形之下尤其使他受罪：他话既说不清，字又找不到，胡言乱语，自己听了都脸红了。

哈斯莱让他支吾其词，只用着那双心不在焉的淡漠的眼睛瞪着他。

克利斯朵夫讲完了，哈斯莱把膝盖继续摇摆了一会儿，仿佛预备克利斯朵夫再往下说似的。

随后，他回答：

“对……可是这些话并不能使我们年轻啊……”

他欠伸了一会儿，打了个呵欠：“对不起……没睡好……昨天晚上，在戏院里吃了宵夜……”

他说着又打了个呵欠。

克利斯朵夫希望哈斯莱提到他刚才讲过的事，但哈斯莱对那些往事一点不感兴趣，连一个字也没提，也不问一句克利斯朵夫的生活情形。

他打完了呵欠，问：

“你到柏林很久了吗？”

“今天早上才到。”

“啊！”

哈斯莱除了这样叫一声，也没有别的惊讶的表示，“什么旅馆？”

说完他又不想听人家的回答，只懒懒地抬起身子，伸手去按电铃。

“对不起。”