格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 解脱（第4页）

他说。

矮小的老妈子进来了，始终是那副放肆的神气。

“凯蒂，”

他说，“难道你今天要取消我一顿早饭吗？”

“您在会客，我怎么能端东西来呢？”

她回答。

“干吗不？”

他一边说一边俏皮地用眼睛瞟了瞟克利斯朵夫，“他喂养我的思想；我喂养我的身体。”

“让人家看着您吃东西，像动物园里的野兽一样，您不害羞吗？”

哈斯莱非但不生气，反而笑起来，改正她的句子：“应当说像日常生活中的动物……”

他又接着说，“拿来吧，我只要吃早饭，什么难为情不难为情，我才不管呢。”

她耸耸肩退出去了。

克利斯朵夫看到哈斯莱老不问起他的工作，便设法把谈话继续下去。

他说到内地生活的苦闷，一般人的庸俗，思想的狭窄，自己的孤独。

他竭力想把自己精神上的痛苦来打动他。

可是哈斯莱倒在半榻上，脑袋倚着靠枕往后仰着，半合着眼睛，让他自个儿说着，仿佛并没有听。

再不然他把眼皮撑起一会儿，冷冷地说几句挖苦内地人的笑话，使克利斯朵夫没法再谈更亲密的话。

——凯蒂捧了一盘早餐进来了，无非是咖啡、牛油、火腿等等。

她沉着脸把盘子放在书桌上乱七八糟的纸堆里。

克利斯朵夫等她出去了，才继续他痛苦的陈诉，而那又是极不容易说出口的。

哈斯莱把盘子拉到身边，倒出咖啡，呷了几口；接着他用一种又亲热，又随便，又有点儿轻视的神气，打断了克利斯朵夫的话：“也来一杯吧？”

克利斯朵夫谢绝了。

他一心想继续没有说完的句子，但越来越丧气，连自己也不知说些什么。

看着哈斯莱吃东西，他的思路给扰乱了。

对方托着碟子，像孩子一样拼命嚼着牛油面包，手里还拿着火腿。

可是他终究说出他作着曲子，说人家演奏过他为黑贝尔的《犹滴》所作的序曲。

哈斯莱心不在焉地听着，忽然问：“什么？”

克利斯朵夫把题目重新说了一遍。

“啊！

好！

好！”

哈斯莱一边说，一边把面包跟手指一齐浸在咖啡杯里。

他的话只此一句。

克利斯朵夫失望之下，预备站起身来走了。

但一想到这个一无结果的长途旅行，他又鼓起余勇，嘟囔着向哈斯莱提议弹几阕作品给他听。

哈斯莱不等他说完就拒绝了。

“不用，不用，我对这个完全外行，”

他说话之间大有咕噜、挖苦和侮辱人的意味，“并且我也没有时间。”

克利斯朵夫眼泪都冒上来了。