格格党

手机浏览器扫描二维码访问

003（第18页）

“如果你跟那家伙在一起，如果他爱你，你也得承认你决不会快乐，你还是会自寻烦恼的。”

“不错……唉！

我自己也弄不明白……过去的生活需要我奋斗的地方太多了，我受的磨折太厉害了，再也恢复不了平静的心境，我心里老是烦恼，**……”

“那是你没受过磨折以前早有的。”

“也许是吧……不错，我小时候就有烦恼。”

“那么你究竟要些什么呢？”

“我怎么说得清？我要的不是我的力量所能做到的。”

“我知道这种境界，”

克利斯朵夫说，“我少年时代也是这样的。”

“可是你已经成人了。

我却永远是少年，根本是个不完全的人。”

“没有一个人是完全的。

所谓幸福，是在于认清一个人的限度而安于这个限度。”

“那对我是不可能了。

我已经越出界限。

生活逼着我，糟蹋我，把我变成残废了。

可是我觉得自己很可能成为一个正常的，又健康又美丽的女子，不至于像那些糊里糊涂的人一样。”

“你还是能够啊。

我看你现在多好！”

“告诉我，你把我看做怎么样的人？”

他假定她是在自然与和谐的情形之下发展起来的，非常快乐，爱着人家，也受到人家的爱。

她听着心里很舒服，可是过后又说：“现在不可能了。”

“那么你应当像老亨德尔双目失明的时候那样对自己说：

世上一切皆善。

他又在琴上弹给她听。

她把他拥抱了，拥抱她亲爱的疯癫的乐天主义者。

他给她安慰，她可给他苦恼，至少是怕要使他苦恼。

她常常像发病一样的受到绝望的侵袭，又没法瞒着他，爱情使她变得软弱了。

夜里，两人躺在**，她悄悄地熬着痛苦的时候，他猜到了，要求这个似近而实远的朋友把压着她的重担分一些给他。

于是她忍不住了，扑在他怀里，一边哭着一边说出心里的话。

克利斯朵夫整夜地安慰她，很有耐性，一点都不生气。

可是日子一久，这种无穷尽的烦恼势必要打击他。

弗朗索瓦丝唯恐他传染到自己的骚乱。

她太爱他了，决不能让他为了自己受苦。

有人请她到美国去登台，她答应了，借此强迫自己动身。

她和他分手，使他心里非常屈辱。

而她自己也有同样的感觉。

可叹两个人竟不能使彼此幸福！