格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部（第16页）

他跟她搭讪，想强迫她正面望他。

可是她声色不动地回了话，始终低着头做活，没有抬起眼睛，你只能看到围着黑圈的眼皮，和又短又紧密的睫毛。

要不是克利斯朵夫头脑清楚，很有把握的话，他又要以为那是个幻象了。

但他的确知道他是看到的……

然后他又集中精神工作，既然对阿娜不感兴趣，也就不去多推敲这个奇怪的印象。

过了一星期，他在琴上试一支新作的歌。

勃罗姆一半由于摆丈夫的架子，一半由于打趣，素来喜欢要太太弹琴或唱歌，这一晚的要求特别来得恳切。

往常阿娜只说一句斩钉截铁的话；以后不论人家如何要求，恳请，揶揄，再也不屑回答，咬着嘴唇，只作不听见。

但那天晚上，出乎勃罗姆和克利斯朵夫意料之外，她居然收起活儿，站起身来向钢琴走过去了。

这是一支她连看都没看过的歌，她竟自唱了，而唱的结果简直是奇迹。

声音沉着，完全不像她说话时那种嘶嗄的，蒙着一层什么的口音。

一开始她就把音唱准了，既不慌张，也不费力，音乐给表现得极有气魄。

而且很纯粹，很动人，她自己也达到热情奔放的境界，使克利斯朵夫大为激动，觉得她唱出了他的心声。

她唱着，他望着她呆住了；这一下他才第一次把她看清楚。

阴沉的眼睛里有股野性，表示热情的大嘴巴，边缘很好看的嘴唇，肉感的笑容并不秀媚，有点儿杀气，露出一副雪白的很好的牙齿；一只美丽结实的手放在琴谱架上；壮健的体格被狭窄的衣服紧束着，被过于简单的生活磨瘦了，但一望而知是年轻的，精力充沛，线条非常和谐。

从那一天起，克利斯朵夫对阿娜留神观察了。

她又回复了不声不响，冷淡麻木的态度，只管没头没脑地做活，教丈夫都看了气恼；其实她是借工作来压制骚乱的天性，不让那些暧昧的思想抬头。

克利斯朵夫看来看去，只看到她和早先一样是个动作发僵的布尔乔亚。

有时她一事不做的瞪着眼睛出神。

你刚才发觉她这样，过了一刻钟还是这样，一动也没动过。

丈夫问她想些什么，她便惊醒过来，微微一笑，回答说不想什么。

而这也是事实。

她无论碰到什么事都镇静自若。

有一天她梳妆的时候，酒精灯爆裂了。

一刹那间，阿娜四周布满了火焰。

女仆一边呼救一边逃。

勃罗姆着了慌，手忙脚乱，叫叫嚷嚷，吓坏了。

阿娜撕掉了梳妆衣上的搭扣，把着火的内衣从腰部扯去，踩在脚下。

等到克利斯朵夫慌乱中抢着一个水瓶奔来，阿娜只剩着件内衣，露着胳膊，立在一张椅子上，不慌不忙地在那里扑灭窗帘上的火焰。

她身上灼伤了，却一句不提，只觉得被人看到这副服装很气恼。

她红着脸，笨拙地用手遮着肩头，因为有失尊严而气哼哼地走到隔壁屋里去了。

克利斯朵夫很佩服她的镇静，可说不出这种镇静是表示她勇敢呢还是表示她麻木。

他以为大概是后者的成分居多。

实际上，她对什么都不关心，对别人，对自己，都是一样。

克利斯朵夫甚至怀疑她没有心肝。

等到他又看见了一桩事，更毫无疑问地把她断定了。

阿娜有一条小黑狗，眼睛挺聪明挺温和，全家都很疼它。

克利斯朵夫关起房门工作的时候，常常把它抱在屋子里，丢下工作，逗它玩儿。