格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部（第17页）

他要出门，它就在门口等着，紧盯着他：它需要有个散步的同伴。

它在前面拼命飞奔，不时停下来，对自己的矫捷表示得意，眼睛望着他，挺着胸部，神气俨然。

它会对着一块木头狂叫，但远远地看到了别的狗就溜回来，躲在克利斯朵夫**直打哆嗦。

克利斯朵夫笑它，疼它。

他与世不相往来之后，和动物更接近了，觉得它们很可怜。

这些畜生只要得到你一些好意，就对你那么信赖！

它们的性命完全操在人手里，所以要是你虐待这些向你输诚的弱者，简直是滥用威权，犯了一桩可怕的罪恶。

那条可爱的小黑狗虽然对大家都很亲近，还是最喜欢阿娜。

她并不特别宠它，只是很乐意把它抚摩一下，让它蹲在膝上，也照顾它的食料，似乎尽她可能地喜欢它。

有一天，小黑狗差不多当着主人们的面，被街上的汽车撞倒了。

它还活着，叫得非常悲惨。

勃罗姆光着头跑出去，搂着那个血肉模糊的东西回来，想至少减轻它一些痛苦。

阿娜过来瞅了一眼，也不弯下身子细看，便不胜厌恶地走开了。

勃罗姆含着泪，眼看这小东西受着临终的痛苦。

克利斯朵夫在园子里捏着拳头，大踏步走着，听见阿娜若无其事地吩咐仆人工作，便问她：“难道你心里不觉得难过吗？”

他听了先是恨阿娜，后来想起那句滑稽的回答，不禁笑起来，私忖阿娜倒大可以把怎么能不想到悲哀的事的秘诀教给他。

对于那些幸而没有心肝的人，生活不是很容易对付吗？他想要是勃罗姆死了，阿娜也不见得会怎么难过，于是他觉得自己幸而没结婚。

与其终身跟一个恨你的，或者（更要不得的）把你看作有等于无的人在一起，还是孤独比较少痛苦些。

的确，这女人对谁都不爱。

那个规矩极严的教派使她的心干枯了。

十月将尽的时候，她有件事使克利斯朵夫大为奇怪。

大家在吃饭，克利斯朵夫和勃罗姆谈着一件轰动全城的情杀案。

乡下有两个意大利姊妹爱着一个男人。

两人因为都不愿意牺牲，便用抽签的方法决定哪一个退让，而所谓退让是自动的投入莱茵河。

等到抽过了签，倒霉的一个却不大愿意接受这决定。

另外一个对于这种不顾信义的行为大为愤慨。

两人先是咒骂，继而动武，终而至于拔刀相向；随后，突然之间变了风向，姊妹俩哭着拥抱起来，发誓说她们是相依为命的；可是她们又不能退一步分享一个情人，便决定把情人杀死。

事情就这样发生了。

一天夜里，两个姑娘把那个自以为艳福不浅的男人叫到她们房中；一个把他热烈地抱着，另外一个拿刀刺入他的背脊。

人家听到叫喊，赶来把他从两个情人怀中抢下来，已经受了重伤；同时她们也被捕了。

她们抗辩说，这件事谁也管不了，唯有她们俩是当事人，只要她们同意把属于她们的人处死，没有一个人有权利干涉。

那受伤的男人差不多也同意这种说法；可是法律不了解，勃罗姆也不了解。