格格党

手机浏览器扫描二维码访问

003（第3页）

如今他的梦想既不受任何外物的扰乱，就像泉水一样从他心灵的每一个角儿，从他路上碰到的每一颗石子里飞涌出来。

他所生活的境界像一个能见到异象的人的境界。

他所见所闻的一切，在心中唤引起来的生灵与事物，跟实际的见闻完全不同。

他只要听其自然，就能发觉他幻想中的人物都在周围活动。

那些感觉会自动来找到他的。

路人的目光，风中传来的语声，照在草坪上的阳光，停在卢森堡公园树上歌唱的小鸟，远处修道院里的钟声，卧室中暼见的一角苍白的天空，一日之间时时变化的声音与风光：这些他都不用自己的而用着幻想人物的心灵去体会。

他觉得非常幸福。

可是他的情形比什么时候都更艰难。

唯一的收入是靠几处的钢琴课，而那些差事都丢了。

时方九月，巴黎人正在外省避暑，不容易找到新学生。

他独一无二的学生是个又聪明又糊涂的工程师，在四十岁上忽发奇想，要做个提琴大家。

克利斯朵夫的提琴拉得不十分好，但总比他的学生高明。

所以在某个时期内，他以每小时两法郎的代价每周给他上三小时的提琴课。

过了一个半月，工程师厌倦了，突然发现他主要的天赋还是在绘画方面。

他把这个发现告诉克利斯朵夫的那一天，克利斯朵夫不禁哈哈大笑。

笑完了，他把存款点了点数，原来只剩那个学生刚才付给他的十二法郎了。

他可并不急，只想到此刻非另谋生路不可，又得上出版商那儿去奔走了。

那当然不是有趣的事……管他！

……何必事先烦恼呢？今天天气很好，还不如上默东[168]去玩儿。

他忽然想到要走路了。

走路可以促成音乐的收获。

他心中装满了音乐，好似蜂房中装满了蜜一样；他对着在心头嗡嗡作响的金黄的蜜蜂笑着，往往那是一种转调极多的音乐。

节奏是蹦蹦跳跳的，反复不已的，能够使你白日做梦……嗬！

关在屋里迷迷糊糊的时候，你以为能创造节奏吗？那只能像巴黎人一样杂凑一些微妙而静止的和声！

走得疲倦了，他便在林间躺下。

树木微秃，天色像雁来红一样的蓝。

克利斯朵夫恍恍惚惚在那里出神，他的梦也渐渐染上从初秋的白云里漏出来的柔和的光彩。

他的血在奔腾。

他听到自己的思潮在胸中湍泻。

它们从四面八方涌来：彼此冲突的新世界与旧世界，已往的心灵的片段，像一个城里的居民一般在他心头逗留过的、昔日的旅客。

高脱弗烈特在曼希沃墓前说的话又给想起来了：他等于一座活的坟墓，多少亡人和多少不相识的人在其中蠢动。

他听着这无量数的生命，很高兴让这个几百年的森林像大风琴般的奏鸣，其中有的是妖魔鬼怪，宛如但丁笔下的森林。

他不再像少年时代那样的怕它们了，因为他有了能够控制它们的意志。

他最快乐的莫过于挥着鞭子使野兽们咆哮，让自己清清楚楚地感觉到内心的动物园比以前更丰富了。

他不是孤独的，也永远不会再孤独。

他一个人等于整个的军队，几百年来那些快乐而健全的克拉夫脱都在他身上。

跟仇视他的巴黎，跟一个种族对垒的时候，他也拿得出整个的种族，双方是势均力敌了。

他住的那个寒碜的旅馆，如今也嫌租金太贵而放弃了。

他在蒙罗越区租了一间阁楼，虽然一无可取，空气倒很流通，过路风是不断的。