格格党

手机浏览器扫描二维码访问

004（第12页）

[118]英国17世纪的清教徒，对圣经的了解极其偏执、狭窄、严峻，有如极端派的加尔文主义。

[119]此系梅特林克1892年所作的悲剧，德彪西谱成歌剧，于1902年公演。

[120]即隐指《佩利阿斯与梅丽桑德》的歌剧作者德彪西。

[121]因戏剧的原作者梅特林克是比利时人，音乐的作者德彪西是法国人。

[122]穆索尔斯基（1839—1889），创立近代俄国乐派的五大家之一。

[123]阿玛仲纳相传为古希腊时代居于小亚细亚的女性部落，以好战著称。

[124]耶稣会派是基督旧教的一个宗派，由西班牙人雷育拉于16世纪时创立，以排斥异端、对抗宗教革命为主旨。

17世纪时在法国政治上一度极有势力。

[125]此系埃及的名城Alexandrie，纪元前4世纪时由亚历山大大帝建立，故名。

[126]一般读者仅知左拉为自然主义文学的领袖，其实左拉的浪漫主义的幻想成分远过于他自称为“观察家与实验家”

的性格。

[127]高卢人为古罗马人称一部分克尔特族的名字。

法国人常自称为高卢人。

而日常语言中尤以“高卢人派头”

形容快乐、兴奋、轻薄的性格。

[128]非力士人拘囚撒姆逊，一日将其带往祭神大会，意欲当众加以羞辱。

撒姆逊默祷上帝赐还神力（此神力被爱人达丽拉潜割头发后丧失），乃推倒庙堂，与非力士王及在场群众同归于尽。

[129]法兰西剧院（亦称法兰西喜剧院）为法国四大国家戏院之一。

[130]按蓝胡子原是布勒塔尼传说中的人物，杀过六个妻子。

卜里番姆为希腊神话中的人物，妒杀阿雪斯与迦拉德，终于被于里斯挖去双目。

此处言法国诗剧作家专以传说与神话作翻案。

[131]萨尔杜（1831—1908），法国喜剧及历史剧作家，写的都是浪漫蒂克的英雄，热情的象征而非真正的热情，既无历史的真实，亦无人性的真实。

但19世纪末期沙杜称霸剧坛垂三十年。

[132]《西拉诺》为洛斯当（1868—1918）所作韵文喜剧。

作品红极一时，但艺术价值不高。

故事系以17世纪的诗人西拉诺为主，述西恋一女子名洛克萨纳，后知洛深爱克里斯蒂安·特·纽维兰德，西乃帮助此情敌，代写情书。

后纽死于战役，而西将此秘密保存至临终时方始吐露。

此处所谓荒唐的英雄主义即指此。

[133]按法王亨利第四确于1610年被刺，但绝非为了失欢情妇。

作者在此讽刺作家故意歪曲史实。

[134]比拉德为判耶稣受刑的罗马帝国的犹太总督。

马特兰纳为受耶稣感化之卖**女，在十字架下哭耶稣而第一个发现耶稣墓穴空无尸身之人。

[136]《伪君子》为莫里哀的喜剧；《费德尔》为拉辛的悲剧。

[137]克莱斯脱（1777—1811），18世纪德国戏剧家，格里尔帕策（奥）、黑贝尔（德）、斯特林堡（瑞典），均19世纪戏剧家。

洛佩（西）、卡尔德隆（西）为17世纪戏剧家。

格里尔帕策（1791—1872），奥地利剧作家。

黑贝尔（1813—1863），德国诗人和戏剧家。

斯特林堡（1849—1912），瑞典戏剧家和作家。