格格党

手机浏览器扫描二维码访问

004（第5页）

那天吕西安正在跟我们解释您的一件作品。

那羞怯的孩子突然站起来，气得全身发抖，不许吕西安谈论您。

您瞧他多霸道！

……幸亏我在场，我马上哈哈大笑，吕西安也跟着笑了，结果他道了歉。”

“可怜的孩子！”

克利斯朵夫听得大为感动。

接着罗孙太太和他谈着别的事，但他充耳不闻，只自言自语地说：

“他到哪儿去了？”

他开始找他。

可是那陌生朋友已经不见了。

克利斯朵夫又去找着罗孙太太，问：

“请您告诉我，他叫什么名字？”

“谁啊？”

“您刚才跟我提到的那个。”

“您那个青年诗人吗？他叫做奥里维·耶南。”

这个姓氏的回声，在克利斯朵夫耳中像一阕熟悉的音乐一般。

一个少女的倩影在他眼睛深处闪过。

可是新的形象、新朋友的形象立刻把那个倩影抹掉了。

在归途中，克利斯朵夫在拥挤的巴黎街上走着，一无所见，一无所闻，对周围的一切都失去了知觉。

他好似一口湖，四周的山把它跟其余的世界隔离了。

没有一丝风，没有一点声音，没有一点**。

只是一片和平宁静。

他再三说着：

“我有了一个朋友了。”

卷五终

[1]坦塔罗斯为神话中吕狄亚国王，因杀子飨神，被罚永久饥渴。

[2]《哀格蒙特序曲》为贝多芬作品；瓦尔德特费尔（1837—1919），法国钢琴家，当年最知名的圆舞曲作曲家之一。

《汤豪塞巡礼罗马》为瓦格纳歌剧《汤豪塞》中的一段。

尼古拉（1810—1849），德国作曲家，以根据莎士比亚喜剧所写的《温莎的风流娘儿们》而闻名于世。

《阿塔利亚进行曲》为门德尔松所作；《北方的明星》为梅耶贝尔所作的喜歌剧。

[3]福斯塔夫为莎士比亚喜剧《温莎的风流娘儿们》中愚蠢可笑的男子，亦见于《亨利四世》。

[4]博顿为莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》中的丑角。

[5]诺亚为《旧约》中救人于洪水的希伯来族长，醉后裸卧，其二子萨姆与耶弗为之以衣覆蔽。

[6]李斯特于1839年曾受奥皇册封为贵族，于晚年（1865）在罗马入圣方济会为修士。

马戏班骑师与江湖气，均指其卖弄技巧。

[7]巴赫每作一曲，必先称：“耶稣佑我！”

一曲完成，必于纸尾附加一笔：“荣耀归主！”

其虔诚为音乐家中罕见。