格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 我蒙受屈辱（第3页）

就算要流光它的血，我也在所不惜。

你脸上是什么？”

“脏东西。”

我说。

他同我一样清楚那是泪痕。

不过，即使他把这问题问上二十遍，每问一遍都打我二十下，我相信我宁肯让幼小的心脏因此爆裂，也决不会说实话。

“你真是人小鬼大啊！”

他说，露出特有的严肃微笑，“看来你非常了解我的脾气。

去洗把脸吧，少爷，然后同我一起下楼。”

他指了指脸盆架（也就是我先前觉得像格米奇太太的那个脸盆架），把头一扬，示意我马上执行他的指令。

我当时毫不怀疑，现在更不怀疑，只要我稍有迟疑，他就会毫无愧疚地把我打翻在地。

我照他的吩咐洗完脸，他又抓住我的胳膊，把我拽进客厅，然后对我母亲说：“克拉拉，亲爱的，我希望你不会再觉得难受了。

用不了多久，我们就能把这孩子的脾气改过来。”

天哪，当时哪怕有人只说一句好话，我这辈子或许都会变得更好，我或许都会完全变成另一种人。

只要有一句鼓励和解释的话，一句同情我年幼无知的话，一句欢迎我回家的话，一句让我相信这里还是我家的话，或许都会使我对他真心孝顺，而不是佯装服从；使我尊敬他，而不是仇恨他。

我觉得，母亲见我那样畏怯地站在屋里，跟她那样疏远，她心里也很难过。

不一会儿，我偷偷地溜到一把椅子上坐下，她用更加忧伤的目光追随着我—或许她是怀念我先前走路时那孩子特有的无拘无束的步伐吧—但她一句话也没说，开口的时机就这样过去了。

我们三人一起吃晚饭，没有旁人。

默德斯通先生好像很喜欢我母亲—恐怕我并没有因此对他更有好感—我母亲也很喜欢他。

从他们的谈话中，我得知他有个姐姐要来和我们同住，预计当天晚上就到。

我不确定自己是当时知道的，还是后来才了解的，反正默德斯通先生并没有亲自做什么营生，但他在伦敦一家酒厂有股份，或者说每年可以从酒厂分红；从他曾祖父那一代开始，他的家族就同那家酒厂有关系；他姐姐在那家酒厂也有类似的受益权。

无论如何，这一情况，我都要在这里提一下。

吃过晚饭，我们坐在壁炉旁，我盘算着怎么逃到佩戈蒂那里去，但又不敢鲁莽地偷偷溜走，以免惹怒这一家的主人。

就在这时，一辆驿车停到我家花园门口，默德斯通先生出去迎客，母亲跟在他身后，我提心吊胆地跟在母亲身后。

走到客厅门口，母亲在昏暗的暮色中转过身，像往日那样抱住我，小声叮嘱我，要爱这个新父亲，听他的话。

她这样做的时候，匆匆忙忙，偷偷摸摸，好像在干什么坏事，但又显得那样温柔。

她把手伸到背后，握着我的手。

快到花园里默德斯通先生站立的地方时，她才松开我的手，去挽他的胳膊。

来人正是默德斯通小姐。

这位女士面色阴沉，像她弟弟一样黑头发、黑眼睛，相貌和嗓音都和她弟弟极其相似。

两道浓眉几乎在大鼻子上方连成一条线，仿佛她错投女胎，长不出络腮胡，只好用浓眉来代替似的。

她带来两只非常坚硬的黑行李箱，箱盖上用坚硬的铜钉钉出她的姓名缩写。

给车夫付钱的时候，她从一个坚硬的钢质钱包里拿出钱，又将钱包放进用粗链子挂在胳膊上的手提包监狱里，然后啪地关上手提包，如同怪兽猛然合上了大口。

在那之前，我从没见过像默德斯通小姐这样彻头彻尾的钢铁夫人。

在一大堆殷勤的欢迎声中，她被请进客厅，在那里正式认下我母亲作为她的新近亲。

然后，她看着我说：“这就是你儿子，弟妹？”

我母亲说是。