格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 我蒙受屈辱（第9页）

雪球越大，我就越笨。

情况令人绝望，我觉得自己陷进了荒谬的泥淖之中，索性放弃了脱身的念头，听天由命。

我接二连三地犯错，我和母亲面面相觑，那绝望的神情实在令人伤心。

但是，这种令人苦恼的功课最令人苦恼之处在于，母亲想偷偷用口型提示我（她以为没人注意她），可她嘴刚一动弹，一直默默等待这一刻的默德斯通小姐就立马用低沉的声音警告说：

“克拉拉！”

母亲一惊，脸霎时红了，无力地笑了一下。

默德斯通先生从椅子上站起身，抓起书朝我扔来，或者用书打我耳光，然后抓住我的肩膀，把我推出房间。

即便完成了这些背诵，还有最头痛的事等着我哩，那就是可怕的算术。

这种算术题是专为我设计的，由默德斯通先生口述，内容如下：“假如我到干酪店买了五千块一级格洛斯特干酪[4]，每块干酪四个半便士，我应该付多少钱？”

此题一出，我就看见默德斯通小姐在暗自高兴。

我仔细计算这些干酪的价钱，可一直折腾到吃晚饭都没结果，也没有半点儿头绪。

这时候，小黑板上的灰钻进我的皮肤毛孔里，把我弄得犹如一个黑白混血儿。

最后，他们给了我一片面包，我终于从干酪难题中摆脱出来，但一整晚都是在耻辱中度过的。

时隔这么多年回想起来，我觉得我那倒霉的功课大致就是这样进行的。

如果没有默德斯通姐弟在场，我本可以学得很好。

但默德斯通姐弟就像两条蛇，把我这只小鸟吓得六神无主，无处可逃。

就算我一上午的成绩还算不错，除了能吃到一顿饭，别的什么也得不到，因为默德斯通小姐一见我无事可做，就忍无可忍。

只要我一不留神，表现出无所事事的样子，她就会如此提醒她弟妹注意我：“克拉拉，亲爱的，没什么比得上工作、学习的了—给你孩子一点儿作业吧。”

此话一出，一堆新功课便当即压到了我头上。

至于跟与我年龄相仿的孩子玩耍，那少之又少，因为默德斯通家的阴郁神学把所有孩子都看作一群小毒蛇（虽然也曾有一个孩子被置于耶稣的门徒中间[5]），而且认为孩子会相互传染毒素。

我估计这种待遇持续了半年，或者更久，其必然的结果就是使我变得阴郁、迟钝、固执。

我觉得，母亲同我日渐隔阂、生疏，也是我性格转变的原因。

我相信，若不是发生了一件事，我很可能就要变成白痴了。

事情是这样的。

我父亲在楼上的一个小房间里留下了少量藏书。

我可以自由出入那个房间（因为它就在我卧室隔壁），而家里没有别人会来这里。

从那间天赐的小房间里，走出了一大群显赫人物与我做伴，包括罗德里克·兰登、佩里格林·皮克尔、汉弗莱·克林克、汤姆·琼斯、维克菲尔德的牧师、堂吉诃德、吉尔·布拉斯和鲁滨孙·克鲁索[6]，都会出来给我做伴。

他们保留了我的幻想，让我能对超越当时当地的东西心怀憧憬—这些书，还有《一千零一夜》和《精灵的故事》[7]—对我毫无害处。

就算这些书里有什么毒素，我也没有受到影响。

我看不出它们哪里有害。

在苦苦钻研艰深课程、接二连三犯错的间隙，我居然还能挤出时间读这些书，现在想来，我都倍感惊讶。

面对小小的苦恼（当时对我来说是巨大的苦恼），我把自己想象成书里喜欢的人物—我确实这么做了—而把默德斯通姐弟想象作书里的坏蛋—我也确实这么做了—由此获得慰藉，我都好奇自己当时是如何做到的。

我当了整整一个礼拜的汤姆·琼斯（孩提时代的汤姆·琼斯，一个无害的人物）。

我还连续一个月扮演了我心目中的罗德里克·兰登，我确信自己就是他。

我贪婪地阅读书架上那几本海上和陆上旅行的游记—现在我记不清书名了。

我记得一连好几天，我拿着旧鞋楦中间的金属杆做武器，在屋子里属于我的地盘上转来转去—俨然英国皇家海军的一位舰长，虽然被野蛮人团团包围，危在旦夕，却决心以死相拼，重创敌人。

舰长从来没有因为有人拿拉丁语法书打过他耳光而尊严扫地。