格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五十四章 米考伯先生的交易（第1页）

第五十四章米考伯先生的交易

banner"

>

现在还不是描述我悲痛心境的时候。

我渐渐意识到，我未来的道路上已经立起了一面高墙，我生命的能量与活力已经耗尽，我只有在坟墓里才找得到避难所。

我说我是渐渐意识到这些的，因为悲痛刚袭来的时候我还懵懵懂懂，是后来才慢慢形成这样的认识的。

如果我下面要讲述的事件没有在我周围接连发生，最初扰乱我的痛苦，最终增加我的悲伤，那我可能（虽然我认为可能性不大）会立即陷入这种绝望的境地。

事实上，我是过了一段时间才充分体会到自己的痛苦的。

在那段时间，我甚至认为，最剧烈的痛苦已经过去，如果我只去关注那个已经永远结束的温柔故事中最天真、最美好的东西，我的心灵就可以得到慰藉。

我应该去海外的建议最初是何时提出的？我们是如何达成共识，认为只有换换环境、出去旅行，我才能恢复平静的？直到现在，我也说不清。

在那悲痛的日子里，阿格尼丝的精神渗透了我所想、所说、所做的一切，所以我认为可以将这个计划归功于她的影响。

但她的影响总是潜移默化的，我也无法肯定。

说实在的，现在我开始认为，当年我把她同教堂的彩绘玻璃窗联系在一起，这就是一种预兆，预示着我最终遭逢大难的时候，她对我会起什么作用。

在那段悲痛的日子里，从她举着手站在我面前那令人难忘的一刻开始，她就成了我这冷清家中的一位神灵。

当死亡天使降临的时候，我的娃娃太太就是躺在她的怀里含笑长眠的—他们担心我听了会受不了，过了一阵子才对我说起当时的场景。

我从昏迷中醒来，首先看到的是她饱含同情的热泪，听到的是她给人希望、使人平静的话语。

她温柔的面庞仿佛正从靠近天国的净土俯视我这颗不羁的心，减轻了我心中的痛苦。

我还是继续往下写吧。

我就要去海外了。

这似乎是我们一开始就决定好的。

可以随我亡妻一起腐朽的一切都已被黄土掩埋，我只等着米考伯先生所说的“希普最后的崩溃”

，等着同移居海外的人一道启程。

在我那位患难中最热情、最忠实的朋友特拉德尔斯的邀请下，我们回到坎特伯雷。

我指的是姨婆、阿格尼丝和我。

我们按照约定直接前往米考伯先生家。

自从那次充满火药味的会面以来，我这位朋友就一直在米考伯先生家和威克菲尔德先生家忙来忙去。

见我身着丧服走进来，可怜的米考伯太太显然十分伤感。

尽管这么多年都靠举债度日，米考伯太太心中依然充满了善意。

“我说，米考伯先生、米考伯太太，”

我们落座之后，姨婆开门见山地说，“请问，我提议你们移居海外的事，你们考虑过没有？”

“亲爱的女士，”

米考伯先生答道，“米考伯太太，还有您卑贱的仆人，以及我们的孩子—如果可以把他们也算上的话—我们分别得出了一致的结论。

这一结论，我也许最好借用一位著名诗人的话来表达：我们的小船靠在岸边，我们的大船停在海上[1]。”

“这就对了，”

姨婆说，“我预计你们的明智决定会对你们大有好处。”

“女士，得到您的帮助，我们深感荣幸。”