格格党

手机浏览器扫描二维码访问

006（第7页）

而我到斯万夫人府上来，不就是为了寻求这份慰藉？上这儿来，成了这段时间里必做的功课，不就是因为我时时在期盼这份慰藉吗？“不，我不来，今晚我会给她写信的。

再说，吉尔贝特和我也不可能再见面了。”

我说后面那句话的口气，仿佛我俩的分手有一个神秘的原因似的，这就让我还能留有爱情的憧憬，而且这一憧憬只要凭我说起吉尔贝特时，或者她说起我时的温柔口吻，就可以维系下去。

“您知道，她非常爱您呢。

明儿您真的不来吗？”

斯万夫人对我说。

一阵喜悦突然涌上我的心头，我暗自对自己说：“为什么不来？是她母亲在请我呢!”

可是很快我又变得心绪黯然了。

我怕吉尔贝特见了我，会以为最近我的冷淡是在故作姿态。

与其这样，还不如别见面呢。

这时，只听得蓬当夫人在抱怨政治家的太太有多烦人，那些女人在她眼里全都既可厌又可笑，遗憾的是丈夫的职位让她没法儿不和她们打交道。

“可您，居然可以一口气接待五十个医生夫人，”

她对戈达尔夫人说，这一位跟蓬当夫人不同，她觉得人人都很可爱，只想事事都做得中规中矩，“啊，您真是个圣人!当然啰，在部里我也只能耐着性子。

可你们知道，那些官太太真叫人受不了，我简直忍不住要朝她们吐舌头。

我的外甥女阿尔贝蒂娜跟我是一个样。

你们还不知道这小丫头有多厉害呢。

上星期我的接待日那天，财政部副国务秘书的夫人说她对烹调一窍不通。

我那外甥女却露出甜甜的笑脸冲她说：‘可是，夫人，您应该知道烹调是怎么回事，因为令尊大人在餐馆里学过手艺。

’”

“哦!这故事我爱听，真是妙极了。”

斯万夫人说。

她随即对戈达尔夫人说：“至少在您丈夫出诊的那些天里，您该有个舒心的窝儿，有花有书，有自己喜欢的东西做伴。”

“就这样，她老实不客气，把话甩了过去。

这个小家伙，事先连我也没说一声，精怪得像个猴儿。

瞧您多好，能克制得住自己。

我挺羡慕你们，能把心里的想法掩饰得严严实实。”

“我并不需要这样，夫人，我这人生性随和，”

戈达尔夫人轻轻地说，随即略为抬高了嗓音，“首先，我没有您这样的地位，”

每当她要在谈话中塞进一些巧妙的恭维，不着痕迹地献点小殷勤，来取得对方的好感，助丈夫一臂之力的时候，她都会用这种嗓音，“再说，只要是对教授有好处的事情，我都乐意去做。”

“可是夫人，那也得做得到呀。

您大概不是个神经质的人。

可我，一看见国防大臣夫人的怪模样，就忍不住要学她的样。

我这脾气真是糟糕透了。”

“噢!对，”

戈达尔夫人说，“听说她的脸经常会抽搐。

我丈夫也认识一位高层人士，当然，这些先生私下谈论的时候……”

“瞧，夫人，再说那位驼背的礼宾司司长吧，每回见到不出五分钟，我就忍不住要去摸摸他的背。