格格党

手机浏览器扫描二维码访问

010（第8页）

请恕我冒昧给您写信，我虽至今无缘与您相识，但由您的新剧《阿达莉》可以看出您曾充分研究过拙作，不知然否？您不仅为剧中主角和其他主要角色写了诗句的台词，而且为合唱队也写了——请允许我毫不夸张地对您说——非常出色的诗句唱词，合唱在希腊悲剧演出中据说还是效果不错的，但用在法国戏剧演出中确实是一种创举。

再则，您的才情是如此敏锐，如此刻意求工，如此迷人，如此细腻，如此优雅，堪称炉火纯青，令人可敬可贺。

您笔下的阿达莉、若阿德，其高度是您的对手高乃依所无法企及的。

您的人物写得很雄浑，剧中的情节简洁而有力。

此剧并不以爱情作为主线，为此我向您表示诚挚的敬意。

最有名的格言也未必一定有理，下面即是一例：

您向我们表明了，洋溢在您的合唱中的宗教感情，照样是通往心灵的捷径。

公众也许会感到困惑，但真正的行家是会给您公正评价的。

我谨向您表示衷心的祝贺，亲爱的同行，并致以崇高的敬意。

阿尔贝蒂娜在念这封信的时候，眼睛里一直闪着光。

念完以后她嚷着说：“她准是抄来的。

我不相信吉赛尔写得出这样的作文。

还引用诗句呢!她是从哪儿抄来的？”

接下去阿尔贝蒂娜换了惊羡对象，钦慕之情却有增无减，由于惊羡，也由于持续的专注，她“眼睛瞪得都要掉下来了”

，因为这时是她们之中年纪最长、懂得最多的安德蕾在发表高见，她先是不无揶揄地说到吉赛尔的作文，然后用一种没能掩饰住骨子里的严肃的轻率的口气，说了她会怎么来写这封信。

“算是不错啦，”

她对阿尔贝蒂娜说，“但如果我是你，人家给我出了这么个题目，这是很有可能的，因为他们经常出这个题目，这时候我可不会这样写。

我告诉你我会怎么写。

首先，假定我是吉赛尔，我不会拿起笔来就写，我会另外拿张纸写个提纲。

一上来，提出问题，阐述主题；接下去在展开部分罗列几种观点。

最后是评价，引语，结论。

这样，有了个总体思路，写起来就有底了。

从阐述主题开始，或者蒂蒂娜，既然这是一封信，如果你愿意，也不妨说从进入本题开始，吉赛尔就犯浑了。

索福克勒斯给一个17世纪的人写信，他不该写‘亲爱的朋友’。”

“可不是，”

阿尔贝蒂娜兴冲冲地大声说，“她应该让他写上‘亲爱的拉辛’，那就好多了。”

“不，”

安德蕾用略带嘲弄的口气说，“她应该写：‘先生’。

信的结尾，她也该比如这么写：‘在此，先生（至多是亲爱的先生），请允许我向您表示诚挚的敬意，您谦卑的仆人某某。

’还有，吉赛尔说《阿达莉》中用合唱队是个创举。

她忘了《以斯帖》和另外两个不大有名的悲剧，可那两个剧本今年老师刚好讲过，提一下它们正所谓投其所好，过关也就没问题了。

那是罗贝尔·加尼埃的《犹太女人》和蒙克莱蒂安的《饶命》。”

安德蕾说这两个剧名时微微一笑，这个相当优雅的笑容，没能掩饰住其中包含的宽厚的优越感。

阿尔贝蒂娜忍不住大声说：“安德蕾，你真是叫绝了。

你得把这两个剧名给我写下来。

你信不？没准我运气好，也会碰上这道题，说不定还是口试呢，我马上把它们唰唰一写，保准出彩。”

可是后来每当阿尔贝蒂娜要安德蕾再把那两个剧名说一遍，好让她记下来的时候，这位博学的女友都装出忘记的样子，说是想不起来了。

“其次，”