格格党

手机浏览器扫描二维码访问

006（第7页）

我已准备好了，弗朗索瓦兹却还没有来电话；不要再等，这就出发？可谁知道她有没有找到阿尔贝蒂娜呢？她会不会在后台？还有，即便弗朗索瓦兹见着她了，她会跟弗朗索瓦兹回来吗？半小时后，电话铃响起，我又盼又怕，心头怦怦乱跳。

电话是由接线生接过来的，一阵即刻飞来的声音，为我带来的是女接线员的说话声，弗朗索瓦兹此刻感受到的，是从父辈传下来的面对一件不曾见过的东西时的腼腆和忧郁，这让她没法壮起胆子，她宁愿去跟传染病患者接触，也不敢去拿起电话听筒。

她在剧院走廊上找到了孤身一人的阿尔贝蒂娜，她见到弗朗索瓦兹后，跑去通知了一声安德蕾说她先走了，然后很快就回来了。

“她没生气吗？噢!对不起!请您问一下这位女士，那位小姐有没有生气？……”

——“这位女士要我对您说，她没生气，一点儿也没生气；总之，她就是不高兴了，别人也看不出。

她们现在到三区商店去了，两点钟回来。”

我明白，说两点钟就是三点钟的意思，这会儿就已经两点过了。

这是弗朗索瓦兹身上的一个根深蒂固的、不可救药的缺点，或者说毛病，她从来都既不能看准，也不能说准时间。

我一直弄不明白她脑子里到底是怎么想的。

弗朗索瓦兹看表时要是正好是两点钟，她就说一点钟，或者说三点钟，我一直弄不明白，造成这种现象的原因究竟是弗朗索瓦兹的视力，还是她的智力或语言表达能力；有一点是清楚的，那就是这种现象一而再、再而三地发生。

人类的历史很悠久。

遗传，杂交，使很多坏习惯、不着调的本能反应都变得生命力非常旺盛。

有人打喷嚏、哮喘，因为旁边有玫瑰花；有人闻到刚画好的油画味儿就发皮疹；很多人出门旅行前会腹痛拉肚子，小偷的孙子即便当了百万富翁而且平时出手大方，还是忍不住要偷你五十法郎。

弗朗索瓦兹究竟为什么没法说准时间，她本人不曾就此为我提供任何线索。

通常我遇到她这么没准头的回答，总是很生气，可她既不想为自己的过错道个歉，也不想做任何解释。

她缄口不语，就像没听见我说话似的，这样一来我更是火冒三丈。

我倒想听到一句辩解的话，那样至少可以有个突破口；可是不然，只有一片无动于衷的沉寂。

但无论如何，今天有一点是毫无疑问的，那就是阿尔贝蒂娜三点钟要跟弗朗索瓦兹一起回来，她是不会去跟莱娅或那两个女友见面的。

于是她可能跟她们重新建立联系的危险不复存在，它在我眼里顿时变得无足轻重了，看到它如此容易消除，我不由得为自己居然会以为这个危险无法消除，感到很惊奇了。

我对阿尔贝蒂娜油然而生一股强烈的感激之情，她没去特罗卡代罗找莱娅的女友，她离开剧场按我的意思回家，以此向我表示她属于我，表示她对我的爱超出了我的预期，为这一切，我对她感激之至。

在有人骑自行车给我送来一张字条的当口，这股感激之情更是无以复加，阿尔贝蒂娜让人送来这张字条，要我耐心等她，还写了好些她所熟悉的客气话：“我亲爱的乖马塞尔，我不能像这位骑车人来得这么快，我真想能骑上他的自行车早点见到您。

您怎么会以为我会生气，怎么会以为还能有什么事，比得上和您在一起那么开心呢!两个人一起出去该有多好，永远都是两个人一起出去，想必就更好。

瞧你都想了些什么呀？你这个马塞尔!你这个马塞尔呀!永远是您的　阿尔贝蒂娜。”

有了阿尔贝蒂娜这般低首下心的顺从，我给她买的裙子，给她说过的游艇，还有福迪尼的睡衣，全都不仅得到了补偿，而且得到了充分的回报，那些东西在我看来，不啻是我享有的特权；因为，一个主子的责任和义务，也是标志他的支配地位的组成部分，它们如同权力一样，界定和证明了他的主子身份。

而她承认我拥有的那些权力，正使我的义务赋有了名副其实的特征：我有一个属于我的女人，我随手写一张字条给她，她就会郑重其事地打来电话，告诉我说她就回来，马上就跟去接她的人一起回来。

我比我想的更像主子。

更像主子，也就是说更像奴隶。

我不再急不可待地要见到阿尔贝蒂娜了。

我知道她正在和弗朗索瓦兹一起买东西，一会儿就会和她一起回来（我觉得她们迟点回来也挺好），这种确信，犹如一颗绚丽而宁静的天体，照亮了一段我此刻宁愿独自一人享受的时光。

我对阿尔贝蒂娜的爱，驱使我起床穿衣准备外出，但也是这种爱，使我没法感受到外出的乐趣。

我心想，在这样的一个星期天，年轻女工、时装店女店员，还有那些轻佻的女人，想必都会去布洛涅树林散步。

凭着年轻女工和时装店女店员这两个词儿（就像我在有关舞会的报道上看到一个姑娘的名字时常有的情形），凭着一件白色贴身短上衣、一条短裙的形象——在这些词儿和形象后面，有我想象的某个兴许会爱我的陌生人儿——我自个儿就生成了我心仪的女人，我对自己说：“她们该是多可爱啊!”

可是，既然我不会一个人独自外出，她们可爱不可爱，跟我有什么相干哪？

我趁这会儿还是一个人的工夫，半掩上窗帘免得阳光妨碍我看谱，坐在钢琴跟前，随手翻开放在那儿的凡特伊的奏鸣曲，弹了起来；阿尔贝蒂娜还要有一会儿才会回来，然而她要回来又是完全肯定的，所以我既有宽裕的时间，又有宽松的心境。

等她和弗朗索瓦兹一起回来，是可以放宽心地等待，对她的温顺驯服，则可以充分信任，沐浴在这种等待和信任的温馨氛围中，就像沐浴在如屋外的阳光一般温暖的发自内心的光线中，周身浸透了幸福；这时我可以支配自己的思绪，让它暂时离开阿尔贝蒂娜，专注在奏鸣曲上。

但即使这样，我也没法集中心思去注意其中两个主题的交织，享受的动机和焦虑的动机的组合，此时此刻跟我对阿尔贝蒂娜的爱情是多么吻合，这种爱情中曾经有很长时间没有出现过嫉妒，以致我在私下里对斯万说过，我不知道什么叫嫉妒。