格格党

手机浏览器扫描二维码访问

011（第2页）

她打算第二天就给爱迪特写封信，补足这一瞥的未尽之意；她以为写这样一封信是巧妙应对，其实那无异于不打自招。

她打算，比如说，这么写：“亲爱的爱迪特，一直很想念您。

没想到昨晚您会来，（‘她怎么会想到呢？’爱迪特肯定会想，‘既然她都不邀请我。

’）因为我知道，您最不喜欢这种聚会，觉得这是在受罪。

不过您的光临使我感到很荣幸（德·莫特马尔夫人轻易不用‘荣幸’这个词，除非她写的是一封想把谎话给编圆的信），您知道，我很高兴能在这儿见到您。

不过您走得很对，这晚会糟透了，两个小时的准备时间过于仓促。”

等等。

但就凭德·莫特马尔夫人的这一瞥，爱迪特已经明白了，德·夏尔吕先生刚才那番莫测高深的话里，究竟包含着什么意思。

这偷偷的一瞥，关系颇为重大，这种把公开的秘密弄得神秘兮兮的举止，先是把德·瓦尔古夫人弄得气鼓鼓的，尔后影响又波及一位秘鲁的小伙子——此人却是德·莫特马尔夫人打算邀请的。

小伙子满腹狐疑，料定他们在搞鬼名堂，却没想到人家针对的并不是他。

他当即感到对德·莫特马尔夫人义愤填膺，暗自发誓要使出浑身解数来捉弄她，比如，挑个不是她接待日的日子，让人给她送五十份冰咖啡去，又挑准她的接待日，在报上登个启事，声称晚会取消，再瞎编几个举办晚会的日期，并列举一些出席者的名字，这些无人不知的人物，由于各种原因，都是谁也不会接待，甚至没人愿意把自己引荐给他们的。

德·莫特马尔夫人如此防范德·瓦尔古夫人，却是错了。

对计划中的晚会，由德·夏尔吕先生出面张罗，要比让那位夫人到场参加的破坏力大得多。

“哦，表哥，”

她接上刚才有关环境的话头说，此刻她分外敏感的神经，让她猜出了这两个字的含义，“不用麻烦您。

我请吉尔贝来打点就行了。”

“不，那不行，我没打算邀请他。

大大小小的事儿，我都要亲自照料。

首先，要把那些长了耳朵不会听的家伙，统统排除出去[158]。”

德·夏尔吕先生的这位表妹，原想凭借莫雷尔的魅力举办一场晚会，从而可以夸耀说她有巴拉梅德做后盾，显得不同于众多的其他女亲戚，这会儿她的思绪突然从德·夏尔吕先生的声望，跳到了他一旦操办晚会就会排除在外、弄得人家跟她反目成仇的那些亲友。

想到德·盖尔芒特亲王（她不想邀请德·瓦尔古夫人，其中有个原因就是亲王不喜欢跟这位夫人交往）可能不在邀请之列，她真有些不寒而栗，目光中满是惊恐不安的神色。

“是不是光线太亮，让您受不了啦？”

德·夏尔吕先生一本正经地问道，对方没有觉察到他骨子里的嘲讽意味。

“不，不是。

我是在想，要是吉尔贝知道我举办一个晚会，却没有邀请他，可能会有些麻烦，当然我不是说我自己，而是说我的家人。

要知道，他这人哪，就算来四只猫，也少不了……”

“得，那就别让这四只光会喵喵叫的猫来呗。

我看哪，周围谈话声音太响，您准是没听明白我的意思，举办一个晚会不能光讲虚礼，凡是当真搞个仪式活动，都得讲究个规矩才行。”

说完，他就转过脸去，倒不是因为考虑到后面的人等得太久，而是觉得这位表妹光想着自己的邀请名单，没把莫雷尔放在心上，对这种人不能过于优待了，于是他就像一个觉得病人就诊时间已经很长，决定打发病人的医生，示意表妹可以走了——不是跟她说再见，而是朝排在后面的那位宾客转过脸去。

“晚上好，德·孟德斯鸠夫人；棒极了，是吗？我没看见埃莱娜，请转告她，一般活动概不参加，这没错，但即便清高如她，遇上今晚这样出色的晚会，也该破个例才是。

特立独行固然好，但毕竟还嫌消极，要能做到独领**，那就更好了。

令妹对与她身份不相称的活动一律不出席，对此我非常欣赏，但对一次像今晚这样令人难忘的盛典，她的莅临理当备受欢迎，而且就令妹而言，她的声望只会因此而有增无减。”

说完，他向第三位转过脸去。

我不胜惊讶地看到，以往对德·夏尔吕先生态度很冷淡的德·阿让库尔先生，此刻正满脸堆笑地站在男爵跟前，由他把自己介绍给夏利，并对小提琴家说希望他赏脸去他家做客。

这位德·阿让库尔先生，向来有如德·夏尔吕之流的天敌[159]，而如今他却生活在了这类人中间。

当然，并不是说他自己成了德·夏尔吕先生那样的人。

但这一阵他迷上一个社交场的年轻女子，几乎把妻子撇下不顾了。

这个女子很聪明，让他分享自己对聪明人的兴趣，并巴望能把德·夏尔吕先生请到家里来。