格格党

手机浏览器扫描二维码访问

011（第1页）

011

banner"

>

“我说，表哥，”

德·莫特马尔夫人也压低嗓门，用探询的目光望着德·夏尔吕先生说，她倒不是怕韦尔迪兰夫人生气，而是怕表哥不高兴，“说不定她还不大懂呢……”

“可以教她啊。”

“哦!”

做表妹的笑道，“她可再也找不到比您更好的老师了!她运气真好!有您指点，谁也不会太离谱。”

“至少演奏音乐作品时不会吧。”

“哦!太棒了。

这种欣喜真叫人难忘。

说到出色的小提琴家，”

她接着往下说，她还很天真地以为德·夏尔吕先生喜欢的是小提琴本身呢，“有一位不知道您认识吗，那天我听他演奏福莱的奏鸣曲，真是棒极了，他名叫弗朗克……”

“哦，那是个讨厌的家伙，”

德·夏尔吕先生回答道，全然不顾这么粗鲁地否定对方的意见，其实无异于在说他这位表妹一点儿没有品位，“要说小提琴家，我劝您听听我这位就足够了。”

德·夏尔吕先生和他表妹偷偷地对视了一眼；德·莫特马尔夫人立时涨红了脸，一个劲儿地想弥补自己说蠢话的过错，向德·夏尔吕先生提议举办一场晚会，请莫雷尔给大家演奏小提琴。

其实对她来说，举办这场晚会，目的并不在于让世人了解这么一位天才，尽管她那么声称，但那其实是——确确实实是——德·夏尔吕先生的本意。

她着眼于举办一次特别高雅的晚会，心里已经在盘算某某人在邀请之列，某某人必须撇开。

发起聚会的人（也就是社交界的报纸不是厚着脸皮，就是愚不可及地称为精英的那些人）进行这种挑拣的当口，眼神都会改变，心思一旦专注到了这上面，目光——甚至文字——都会变得比受催眠师暗示后更入定。

还没来得及考虑请莫雷尔演奏哪些曲目（这在她眼里是次要的，而且她这么想确有道理，只要看看这次晚会的来宾就可以明白，他们虽说由于德·夏尔吕先生的缘故，在乐师演奏时照例都不出声，但实际上没人存心要听音乐），德·莫特马尔夫人就暗中做了决定，德·瓦尔古夫人不能入选，她一脸策划于密室的阴谋分子神情，把社交场上那些不把别人怎么想放在眼里的女人的嘴脸，表现得淋漓尽致。

“有没有法子让我办个晚会，请您这位朋友给我们演奏小提琴？”

德·莫特马尔夫人低声说，她虽然在对德·夏尔吕先生说话，可还是像受到蛊惑似的，不由自主地朝德·瓦尔古夫人（落选者）投去一道目光，为的是确认这位夫人距离够远，不会听到她说的话。

“没事儿，她听不出我在说什么。”

德·莫特马尔夫人瞥了一眼后，放心地对自己说。

然而这一瞥，在德·瓦尔古夫人身上却产生了迥异于它的本意的效果。

“好呀，”

德·瓦尔古夫人瞧见这道目光，暗自想道，“玛丽-泰蕾兹在跟巴拉梅德鼓捣什么事，准没我的份儿。”

“您是想说我的保护对象吧。”

德·夏尔吕先生纠正表妹说，他对她的音乐素养固然看不上眼，对她的语言水平也评价很低。

尽管这位表妹已经用上求饶的语气，赔着笑脸表示歉意，但他根本不管不顾：“当然有法子……”

说话声音之响，足以让整个客厅里的人都听见，“虽说像这样折腾，把一个魅力十足的人放到一个新的环境里，实在有些危险。

他到了那儿，超验能力会打折扣，说到底，他总得适应环境吧。”

德·莫特马尔夫人心想，她提问题时小心翼翼的mezzovoce[155]和pianissimo[156]都是白费心思，答话完全是极强的大声嚷嚷。

不过她想错了。

德·瓦尔古夫人什么也没听见，因为她一个词儿也听不懂。

这位夫人的不安情绪正在缓解，眼看马上就要平息，要不是德·莫特马尔夫人又抬起眼皮，朝爱迪特[157]的方向瞥了一眼的话——她有点心虚，生怕真的撇下平时交往甚密的德·瓦尔古夫人不请，万一对方事先已经知情，事情不免有些尴尬。

德·莫特马尔夫人的这一瞥，颇有些及早抽身、化潜在威胁于无形的意味。