格格党

手机浏览器扫描二维码访问

011（第10页）

她们要是进了教室，一准能认出他来了，我会安排他坐在我的讲坛旁边。

那儿就他一个人，他身材魁梧，白头发，黑唇髭，胸前挂着军功章。”

“哦，谢谢您。”

做父亲的说。

他妻子有事要忙，可他不想让布里肖生气，硬是把她拽来了，而那女儿，挤在闷热的教室里，睁大眼睛好奇地盯着孔代的后裔，心里挺纳闷儿，怎么他不戴皱领，看上去跟现在的人没什么两样。

那位孔代的后裔，可没闲心瞧上她一眼，不止一个大学生不认识他是谁，看他坐在台上笑容可掬的，不知是怎么回事，心里有些瞧不起他，表情也就显得很冷淡，男爵走出教室时却满怀遐想和忧思。

“行，这事我会做的。

首先因为，我还欠您很大的一个人情。

当初您没接受我的提议[192]，宁愿自己受累，帮了我很大的忙，把自由留给了我。

没错，后来我以另一种方式放弃了自由。”

他语气忧郁地加上一句，其中流露出亟须吐露心曲的意味，“我一直认为这里面自有天意。

有大把大把的机会，您都错过了，没为自己用上，也许就是因为老天爷在节骨眼上提醒您，别来挡我的道。

老话说得好：‘谋事在人，成事在天。

’谁知道呢？我俩一起从德·维尔巴里西斯夫人府上出来那会儿，要是您接受了我的提议，后来发生的好些事情，说不定就都不会发生了呢。”

我正感到很窘，赶紧趁机把话头引到德·维尔巴里西斯夫人身上，说我对她的去世感到很悲痛。

[193]“哦!是吗？”

德·夏尔吕先生冷冷地低声说，语气颇为高慢，看来我这么说，他压根儿就不相信是真诚的。

看到德·维尔巴里西斯夫人这个话题并没勾起他伤心，我想向这位再合适不过的人选打听一下，德·维尔巴里西斯夫人生前，为什么贵族社会始终对她保持着距离。

不料对这么个小小的社交圈问题，他非但没有作答，而且似乎根本一无所知。

这时我明白了，德·维尔巴里西斯夫人身后固然在后人心目中地位崇高，即便在她生前，这位侯爵夫人在懵懵懂懂的平民百姓眼中也是非常显赫的，不仅如此，在与平民阶层相对的那一阶层，亦即在德·维尔巴里西斯夫人所属的那个阶层，在盖尔芒特家族成员的眼中，她的地位也是不容小觑的。

她是他们[194]的姑妈，他们看重的是她的出身、联姻以及对家族中某位权贵姑嫂的影响。

他们不是从社交的角度，而是从家族的角度来看待这一切。

而德·维尔巴里西斯夫人的家世，其实比我先前想的更显赫。

当我听说维尔巴里西斯并非真名之时，我曾经非常吃惊。

[195]然而这正是贵妇下嫁能够保持显贵地位的又一例证。

德·夏尔吕先生这会儿告诉我，德·维尔巴里西斯夫人是大名鼎鼎的***公爵夫人[196]的侄女，这位公爵夫人是七月王朝贵族中最有名望的人物，却不肯跟开明君主[197]及其家族有所往来。

我多想听听这位公爵夫人的故事啊!德·维尔巴里西斯夫人，送过我那么多礼物，我平日想见就能见到的，脸颊红扑扑，看上去就像个布尔乔亚太太的德·维尔巴里西斯夫人，竟然是公爵夫人的侄女，是在她家，在***府邸由公爵夫人亲自抚养长大的。

“瞧他是怎么啦？他居然把我的大衣拿来了。”

他见布里肖去了这么久，结果还拿错了大衣，这么说道。

“早知道还不如我自己去呢。

好吧，您先披上。

您知道吗，亲爱的，这样很容易引起误解。

这就好比两个人用同一个杯子在喝水，我可猜得出您是怎么想的。

哦不，别这样，得，让我来吧。”

他说着，接过自己的短大衣替我披在肩上，朝脖子前拉了拉，把领子翻起来，用手掠了一下我的下巴，随即道了个歉，“像他这样大小的孩子，连被子都盖不好呢，是得有人好好照顾他才行，我失职了，布里肖，我生来就是该给孩子当保姆的。”