格格党

手机浏览器扫描二维码访问

012（第4页）

多斯蒙把奥黛特拐跑了，斯万为了出这口气，让奥黛特的妹妹做了他的情妇，或者说假情妇。

得，您别让我说斯万的事儿了，要不再说十年也说不完，我装着一肚子他的故事呢。

奥黛特不想见夏尔的时候，总是我陪她一起出去。

这事让我有点麻烦，因为我有个近亲也叫克雷西，当然这位克雷西无权干涉此事，但他总对奥黛特顶着他的名头招摇过市心存不满。

她让人家管她叫奥黛特·德·克雷西，倒也是有道理的，原来她曾经是一位叫克雷西的先生的妻子，只不过后来离异了，所以她这么称呼自己也算是名正言顺，那位好好先生到头来连身上的最后一分钱，也被她刮走了。

得，”

他想引我说说话，“在巴尔贝克那会儿，我看见过您和他一起在小火车上，您还请他吃饭来着。

这个可怜的家伙，他大概也是得让人请喽；他就靠斯万给他的那点年金过日子，我常想，等我这位朋友去世以后，就再也没人付这笔年金喽。

让我不明白的是，既然您以前经常去夏尔家，刚才您为什么不让我把您介绍给那不勒斯王后呢？总之，我看您对这类珍稀人物不感兴趣，这让我觉得挺惊奇，一个认识斯万的人怎么会这样呢，这种兴趣在斯万家可是相当浓厚的噢，我自己都说不清是我影响了他，还是他影响了我。

我真的很惊奇，就好比看见一个人明明认识惠斯勒，却不知道什么叫艺术趣味。

嘿，更要紧的是得让莫雷尔跟她认识。

他心心念念想认识她，你们要知道，他可精明着呢。

很遗憾，她已经先走了。

不过反正这两天我就会让他们见面的。

他一定会认识她的。

唯一可能的阻碍是她明天就突然死了。

希望不会如此吧。”

且说布里肖，他方才被德·夏尔吕先生说的“十分之三”

的比例给惊呆了，这会儿还没回过神来，思路还在那上面纠结着，但突然间，他沉着脸问了德·夏尔吕先生下面这样一句话，这种突如其来让人想起预审法官要案犯招认的伎俩，其实却是由于，一则，教授想显得自己是个明白人，什么都逃不过他的眼睛；二则，抛出一个如此有分量的指控，他不免有些慌张：“施基也是这种人吧？”

他想显摆他所谓天生的直觉，所以选了施基，心想，既然十个人中间只有三个是清白的，他指认施基多半不会出错，在他看来施基这人有点怪，晚上会失眠，还往身上洒香水，总而言之不正常。

“绝对不是。”

男爵大声说，嘲笑的语气中透着尖刻、专断和愠怒，“您这是瞎嚼舌头，纯粹是无稽之谈!像施基这样，最容易被那些对此一无所知的人误解。

可要是他真是这种人，他是不会这么看着就像的，我这么说没有批评的意思，他挺可爱的，我甚至觉得他有些地方很吸引人。”

“那您倒说几个名字给我们听听哪。”

布里肖不依不饶地说。

德·夏尔吕先生挺直身子，神情傲慢地说：“哦，亲爱的，您要知道，我这人习惯于抽象思维，我完全是从超验的观点来看这种事情的，除此之外，我对它没有任何兴趣。”

这种很容易因小事而生气的敏感气质，是他这类人的特点，举止浮夸的装腔作势则是他与人交谈的习惯。

“您要明白，具有普遍意义的事物才会使我感到兴趣，我对您说这档子事，就好比在说万有引力定律。”

但是，男爵做出如此愠怒的反应，想要隐瞒他的真实生活，只是一会儿工夫的事情，更多的时候他是在不厌其烦地让人猜测、沾沾自喜地向人展示自己的这种生活；在他身上，倾诉心曲的需要胜过了担心真相泄露的惧怕。

“我想说的是，”

他继续说，“有一个蒙冤的恶名声，就有几百个浪得虚名的好名声。

当然，徒有虚名的情况，数目究竟有多少，取决于跟您说话的是什么人，是本身就徒有虚名的人，还是其他的人。

其实相比之下，后一种人认定的数目会少一些，因为他们实在无法相信，那些平日看上去举止优雅、心地善良的人，竟然会犯下抢劫、谋杀之类可怕的罪行。

而前一种人，他们满心希望他们喜欢的人——怎么说呢——是容易接近的，这些心意相通却未能如愿的人给了他们这样的信息，甚至不妨说，这些人在社会上相对被疏离的状态，强有力地刺激了他们的这种欲望。

我看见过一个人，由于有这种癖好而遭人鄙视，据说他相信有一位上流社会人士跟他有同好，而他的唯一理由竟是此人对他很客气!总之，对于推算出来的人数，”

男爵一脸天真地说，“完全有理由保持乐观。

局外人计算的人数，之所以跟圈内人计算的人数差距很大，真正的原因在于圈内人有意把自己的所作所为弄得神秘兮兮的，来遮人耳目，人家没法与闻其详，所以哪怕只了解四分之一的真相，也准会目瞪口呆。”