格格党

手机浏览器扫描二维码访问

014（第2页）

不过那时候我还不怎么认识您呢。”

“是在巴尔贝克以前？”

“第二次以前，是的。”

就在今天早上，她还对我说她不认识莱娅呢!我仿佛看着我花了那么多心血，用了那么多时间写就的一部小说，顷刻间被一蓬火烧着了。

早知如此，何必当初？当然，我明白阿尔贝蒂娜向我坦白这两件事，是因为她以为我已经间接从莱娅那儿知晓了，而且我知道，绝无任何理由说类似的事情就不会再有了。

我也明白，阿尔贝蒂娜回答这种盘问的话，是没有一丝一毫可信之处的，事情的真相，她只有在无意间，在她既想把事情隐瞒到底，又以为别人已经知道底细，两者骤然间在她身上合二为一的时刻，才会吐露出来。

“两件事，算不了什么，”

我对阿尔贝蒂娜说，“您干脆说个四件，好让我记得住些。

您还打算告诉我些什么呢？”

她的目光又停滞在半空中。

她在以后的生活中想让说谎去适应她相信的哪些事情，她又打算跟哪位不如她预想的那么随和的神祇达成妥协呢？看来事情有些棘手，她缄默不语，目光凝定，持续了相当长的一段时间。

“没有，什么也没有。”

她终于开口说。

不管我怎么追问，她一口咬定——现在可以自如地这么做了——“什么也没有”

。

这明摆着是撒谎，因为从她染上这癖习的那一刻起，直到她被幽禁在我家里的那一天为止，她已经有过多少次，在多少个住处，趁多少次外出机会，贪过这一时之欢!蛾摩拉人[248]既稀少又众多，无论在哪个人群中，她们彼此一眼就能相认，绝不会错过。

此后，回忆和整理就都变得容易进行了。

我不胜惊骇地回想起一个晚上的情景——而当时，我只是觉得事情挺可笑而已。

我的一个朋友请我去餐馆吃饭，他带上了他的情妇，在场的还有他的另一个朋友和此人的情妇。

她俩没一会儿就明白了双方都好这一口，急不可待地想要干那好事，汤刚上桌，两人的脚就在找来找去，常常找到我的脚上来。

很快两人的腿就缠在了一起。

我那两位朋友什么也没察觉；我却叫苦不迭。

她俩中有一个实在按捺不住，借口说掉了东西，索性钻到了桌子底下；随后另一个说头痛，要去楼上的盥洗室；那一个则说有个女友在剧场等她，马上得走了。

最后就剩下我和那两位浑然不觉的男士。

头痛的那位下楼来了，但说要独自先回那男人的家等他，顺便好去吃点安替比林[249]。

此后她俩成了好朋友，经常一起外出散步，其中一位做男人打扮，身边有好几个小女孩，还把她们带到另一个家里去教她们。

另一位有个小男孩，她好像不怎么喜欢他，特意交给那位去管教，那位当仁不让，对小男孩毫不留情。

不妨这么说吧，无论在什么地方，就算是在光天化日之下，她俩都能干出最见不得人的事来。

“不过莱娅一路上都对我挺规矩的，”

阿尔贝蒂娜对我说，“她甚至比好些社交圈的夫人小姐都谨慎持重呢。”

“有社交圈的夫人小姐对您不够谨慎持重吗，阿尔贝蒂娜？”

“没有。”

“那您说这话是什么意思？”

“嗯，她说话不像她们那么随便。”

“举个例子。”

“她跟那些出入沙龙的女人不一样，从来不说‘讨厌嘛’，也不说‘无所谓啦’。”

我觉得，我的小说还没烧掉的那部分，终于也成了灰烬。

我的懊丧本来可能还要持续一段时间。