格格党

手机浏览器扫描二维码访问

005（第7页）

他在房间里踱来踱去，瞅瞅这样东西，拿拿那样东西。

我有种感觉，似乎他有什么话要对我说，可又找不到适当的措辞。

“我还有一本贝戈特的书，我让人去给您拿来。”

他说着，拉了拉铃。

一个年轻侍者应声推门进来。

“去把你们领班给我找来。

这儿也只有他办事机灵点儿。”

德·夏尔吕先生态度倨傲地说。

“您是说埃梅先生吗，先生？”

年轻侍者问。

“我不知道他叫什么，噢，我想起来了，是听人叫他埃梅来着。

快去，我有急事。”

“他马上就会来的，先生，我刚在楼下看见他。”

年轻侍者显得很机灵地回答说。

过了一会儿，年轻侍者回来了。

“先生，埃梅先生已经睡了。

您有什么事，我可以效劳。”

“不，您只管把他叫起来就行。”

“先生，这我无能为力，他不睡在这儿。”

“那就算了，你走吧。”

“不过，先生，”

待那侍者走了，我说，“您太客气了，我有一本贝戈特就足够了。”

“我看也只能这样了。”

德·夏尔吕先生又踱起步来。

就这样过了几分钟，然后，他犹豫片刻，几次欲行又止，最后在原地转了个圈，嗓音重又变得尖厉地冲我甩出一句：“晚安，先生。”

就出门而去。

这天晚上听德·夏尔吕先生表露了这么些高雅的情感以后，第二天早上我又在海滩遇见他。

那天是他离开巴尔贝克的日子；我正要去洗海水浴，只见他朝我走来，通知我外婆在等我，让我洗好海水浴就去找她，这当口，令我大吃一惊的是，他突然伸手掐着我的脖子，带着粗俗的笑容，很放肆地对我说：

“不过你这个小滑头，外婆才不放在你心上呢，是吗？”

“先生，您说什么呀，我爱她!”

“先生，您还年轻，”

他松手退后一步，冷冰冰地对我说，“您应该趁年轻学会两件事。

第一，要避免表露自然得不言而喻的情感。

第二，别人对您说话，您在完全弄明白其中意思之前，不要急吼吼地忙于回答。

您要是这么谨慎从事的话，刚才就不会像个聋子那样信口开河，也不至于在穿绣船锚的泳装之外再干蠢事了。

我借给您的那本贝戈特，我现在要用。

请您叫那个名字可笑而不雅的酒店领班，过一小时给我送来。