格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三○ 揭晓（第3页）

他不是一个审问异教徒的法官，而是一个圣约翰；他对你会像法奈龙一样，像对蒲高涅公爵说下面那番话的法奈龙一样：——爵爷，星期五你要吃一条小牛[63]也可以，但做人非像个基督徒不可。”

“得了罢，先生。

我知道修道院是最后一条出路，是我唯一的避难所。

能了解我的只有上帝。

至于凡人，哪怕是教会中最慈祥的神甫圣奥古斯丁，也参不透我良心上不安的情绪，那好比但丁的地狱中不可超越的领域。

一个不相干的男人，虽则不配领受爱情的祭礼，却得到了我全部的爱情！

我丈夫没得到，因为他没拿；我给他爱情，像母亲把一件奇妙的玩具拿给孩子，被孩子砸破了。

我的爱情是可一不可再的。

对于某些心灵，爱情是不能作尝试的：有就有，没有就没有。

它一朝出现，就是整个儿出现。

可是十八个月的夫妇生活，对我等于十八年；我把全部的生命力放了进去，它不是因为尽量奔放而枯竭的，而是在那种欺人的，只有我一个人真诚的闺房生活中消磨完的。

为我，幸福之杯既不是空的，也不是喝干了的；什么都不能把它再斟满，因为杯子打破了。

我已经没有武器，不能再作战……把自己倾箱倒箧的给了人，我还成其为我吗？只能比之于酒阑灯尽以后的残羹剩饭。

我只有一个名字，奥诺丽纳，正如我只有一颗心。

丈夫占有了少女，没资格消受的情人占有了少妇；一个女人还剩下什么？你一定会和我说：只要让人家爱就得了！

唉！

我究竟还有点人味儿，想到卖**妇三个字能不觉得羞愤吗？是的，一场大火把我的宝物烧光了，我借着大火的反光把事情看明白了。

老实说，接受另外一个男人的爱情，我倒还能想象；但是向奥太佛投降……噢！

休想！”

我说：“哎，你还爱他呢。”

“我看重他，尊敬他，他从来没伤害我；他心肠好，他温柔；但我不能再爱他……得了罢，别谈了。

无论什么事，越讨论越显得渺小。

关于这问题，让我用书面来表白我的意思；现在那些思想使我透不过气来，我身上在发烧，我的脚已经踏在我的修道院的废墟中了。

我眼睛看到的，一向以为拿自己的工作换来的东西，此刻都把我心里要忘掉的事一件件的提醒我。

啊，我真应该离开这里，像当初逃出家庭一样。”

“逃哪儿去呢？”

我问她。

“女子没有人保护，能够在世界上存活吗？在三十岁上，正当花容玉貌的鼎盛时期，有的是你自己意想不到的充沛的精力，有的是可以大量施舍的温情，而你竟想躲到我能把你隐藏起来的沙漠中去？……放心罢，伯爵五年之中没露过面，将来不得你的同意也永远不会到这儿来的。

凭他九年卓越的生活，你的清静已经有了保障。

你尽可以毫无危险的把你的前途跟我和我舅舅商量。

先把心静下来，别夸张你的不幸。

一个当祭司当到头发都白了的人不是一个孩子，各式各样情欲的忏悔，他听了快有五十年了，连帝王卿相那么沉重的心事都由他掂过斤两，他一定能了解你的。

即使我舅舅披着祭衣的时候是严厉的，对着你的花也会像它们一样柔和，像他神明的主宰一样宽容。”