格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一两个朋友（第4页）

“这话才是见鬼呢……”

“呦！

呦！

原来你只有在医道方面高明；太可惜了。”

“我恨这一类的人，最好来一次革命把这般东西斩草除根。”

“那么，亲爱的劳白斯比哀[71]，你明儿不去找你姑丈了吗？”

“去的，”

皮安训回答。

“为了你，要我到地狱里去打水也行……”

“好朋友，你真使我感动；我发过誓，非要把侯爵办到禁治产不可！

嗳，我还挤得出一滴少年时代的眼泪来感谢你呢。”

“可是，”

皮安训接着说，“我不能保证你在约翰于勒包比诺那儿如愿以偿。

你才不知道他的脾气呢。

后天我一定带他去见侯爵夫人，让她自个儿去拉拢罢，只要她有本领。

我可不信她会成功。

不管有多少公爵夫人，多少山珍海味，或是多少断头台上的铡刀摆在他面前，他都不会动心；哪怕王上答应他进贵族院，上帝答应他做天堂的长老，把炼狱里的收入给他做薪俸，也休想教他把秤盘里的码子加减一个。

他这个法官是铁面无情的。”

两个朋友到了加波西纳大街的拐角儿上，正对着外交部。

皮安训指着部长官邸笑道：“喂，你不是到了府上了吗？”

又指着一辆街头的马车说：“我的车也在这儿了。

这两句话把咱们的前程包括尽了。”

“你将来能躲在水底下自得其乐，我却永远要浮在水面上跟暴风雨斗争，我沉下去的时候会到你的岩洞里来借宿的，朋友！”

“星期六见！”

皮安训回答。

“好吧，”

拉斯蒂涅说。

“包比诺的事，你答应我了？”

“是的，只要不违背我的良心，我总尽量帮忙。

这个禁治产的要求，幕后也许还有曲折离奇的故事，像我们在穷途落魄的黄金时代说的特拉摩喇嘛[72]。”

拉斯蒂涅眼看街车去远了，心里想：“唉，皮安训这家伙永远是个老实人。”