格格党

手机浏览器扫描二维码访问

两处访问（第10页）

她起身迎接公爵夫人，握着她的手，感情洋溢，便是对亲姊妹也不过如此。

公爵夫人也做出种种亲热的样子。

“这不是一对好朋友吗，”

拉斯蒂涅心里想。

“从此我可以有两个保护人了；这两位想必口味相仿，表姊关切我，这客人一定也会关切我的。”

“你真好，想到来看我，亲爱的安多纳德！”

特?鲍赛昂太太说。

“我看见特?阿瞿达先生进了洛希斐特公馆，便想到你是一个人在家了。”

公爵夫人说出这些不祥的话，特?鲍赛昂太太既不咬嘴唇，也不脸红，而是目光镇静，额角反倒开朗起来。

“要是我知道你有客……”

公爵夫人转身望着欧也纳，补上一句。

子爵夫人说：“这位是我的表弟欧也纳?特?拉斯蒂涅先生。

你有没有蒙脱里伏将军的消息？昨天赛里齐告诉我，大家都看不见他了，今天他到过府上没有？”

大家知道公爵夫人热恋特?蒙脱里伏先生，最近被遗弃了；她听了这句问话十分刺心，红着脸回答：“昨天他在爱里才宫。”

“值班吗[81]？”

特?鲍赛昂太太问。

“格拉拉，你想必知道，”

公爵夫人放出狡狯的目光，“特?阿瞿达先生和洛希斐特小姐的婚约，明天就要由教堂公布了？”

这个打击可太凶了。

子爵夫人不禁脸色发白，笑着回答：

“哦，又是那些傻瓜造的谣言。

干吗特?阿瞿达先生要把葡萄牙一个最美的姓送给洛希斐特呢？洛希斐特家封爵还不过是昨天的事。”

“可是人家说贝尔德有二十万法郎利息的陪嫁呢。”

“特?阿瞿达先生是大富翁，绝不会存这种心思。”

“可是，亲爱的，洛希斐特小姐着实可爱呢。”

“是吗？”

“还有，他今天在那边吃饭，婚约的条件已经谈妥；你消息这样不灵，好不奇怪！”

“哎，你究竟闹了什么乱子呢，先生？”

特?鲍赛昂太太转过话头说。

“这可怜的孩子刚踏进社会，我们才说的话，他一句也不懂。

亲爱的安多纳德，请你照应照应他。

我们的事，明儿再谈，明儿一切都正式揭晓，你要帮我忙也更有把握了。”

公爵夫人傲慢的瞧了欧也纳一眼，那种眼风能把一个人从头到脚瞧尽，把他缩小，化为乌有。

“太太，我无意之间得罪了特?雷斯多太太。

无意之间这四个字便是我的罪名。”

大学生灵机一动，发觉眼前两位太太亲切的谈话藏着狠毒的讽刺，他接着说：“对那些故意伤害你们的人，你们会照常接见，说不定还怕他们；一个伤了人而不知伤到什么程度的家伙，你们当他是傻瓜，当他是什么都不会利用的笨蛋，谁都瞧不起他。”

特?鲍赛昂太太眼睛水汪汪的瞟了他一下。

伟大的心灵往往用这种眼光表示他们的感激和尊严。

刚才公爵夫人用拍卖行估价员式的眼风打量欧也纳，伤了他的心，现在特?鲍赛昂太太的眼神在他的伤口上涂了止痛的油膏。