格格党

手机浏览器扫描二维码访问

两个女儿（第23页）

几乎像一座尼沃贝[144]的石像。

她对几个熟朋友的笑容有时带点儿嘲弄的意味；但是在众人眼里，她始终和平常一样，同她被幸福的光辉照耀的时候一样。

这个态度叫一般最麻木的人也看了佩服，犹如古时的罗马青年对一个含笑而死的斗兽士喝彩。

上流社会似乎特意装点得花团锦簇，来跟它的一个母后告别。

她和拉斯蒂涅说：“我只怕你不来呢。”

拉斯蒂捏觉得这句话有点埋怨的意思，声音很激动的回答：“太太，我是预备最后一个走的。”

“好，”

她握着他的手说。

“这儿我能够信托的大概只有你一个人。

朋友，对一个女人能永久爱下去，就该爱下去。

别随便丢了她。”

她挽着拉斯蒂涅的手臂走进一间打牌的客室，带他坐在一张长沙发上，说道：

“请你替我上侯爵那儿送封信去。

我叫当差带路。

我向他要还我的书信，希望他全部交给你。

拿到之后你上楼到卧室去等我。

他们会通知我的。”

“统统在这儿了。”

他好像要对欧也纳说话，也许想打听跳舞会和子爵夫人的情形，也许想透露他已经对婚姻失望，——以后他也的确失望；不料他眼中忽然亮起一道骄傲的光，拿出可叹的勇气来，把他最高尚的感情压了下去。

“亲爱的欧也纳，别跟她提到我。”

他紧紧握了握拉斯蒂涅的手，又恳切又伤感，意思催他快走。

欧也纳回到鲍赛昂府，给带进子爵夫人的卧房，房内是准备旅行的排场，他坐在壁炉旁边，望着那杉木匣子非常伤心。

在他心中，特?鲍赛昂太太的身份不下于《依里阿特》史诗中的女神。

“啊！

朋友，”

子爵夫人进来把手放在拉斯蒂涅肩上。

她流着泪，仰着眼睛，一只手发抖，一只手举着。

她突然把匣子放在火上，看它烧起来。

“他们都在跳舞！

他们都准时而到，偏偏死神不肯就来。

——嘘！

朋友。”

拉斯蒂涅想开口，被她拦住了。

她说：“我永远不再见巴黎，不再见人了。

清早五点，我就动身，到诺曼地乡下去躲起来。

从下午三点起，我忙着种种准备，签署文书，料理银钱杂务；我没有一个人能派到……”

她停住了。

“我知道他一定在……”

她难过得不得了，又停住了。