格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一二 情人之间的障碍（第1页）

一二情人之间的障碍

banner"

>

这出戏是靠一根发条的作用来推动的，那在新旧文学中已经用得俗滥了[109]，要不是里头有一个布勒塔尼老太太，——甘尔迦罗埃家的小姐，大革命时代的流亡贵族，恐怕谁也不会觉得这个发条在一八二九年还有什么作用。

可是我们得承认：一八二九年代，贵族在政治方面丧失的地盘，在风俗习惯方面略微争回了一些。

并且，我们祖父母一辈对于婚姻要门当户对的心理是不会消灭的，它跟文明社会关系极密，又是从家庭观念中来的。

就是现在，不论在日内瓦，在维也纳，在纳摩，那心理依旧占着优势，正如当年才莉勒佛罗不许儿子娶一个私生子的女儿一样。

可是一切社会成规都有例外。

所以萨维尼昂想叫母亲的傲气向于絮尔天生的高贵低头，而母子两人也就立刻开始摩擦了。

萨维尼昂才坐上饭桌，母亲便提到甘尔迦罗埃和包当丢埃的来信，她认为他们态度恶劣透了。

萨维尼昂回答说：“母亲，现在没有家庭，只有个人了！

贵族之间也没有什么休戚相关的情谊。

今日之下，人家不问你是否姓包当丢埃，是否勇敢，是否政治家，只问你纳多少税[110]。”

“那么王上呢？”

“王上处于两院之间[111]，仿佛一个男人处于大妇与情妇之间。

所以我应当娶一个有钱的姑娘，不管什么家庭出身，只要有一百万陪嫁，教养不坏，就是说受过私塾教育的就行。”

“那是另外一件事了！”

老太太回答。

萨维尼昂一听这话，皱了皱眉头。

他知道母亲的特性就是有那种顽石一般的，所谓布勒塔尼人的固执；他想在这个微妙的问题上把母亲的意见马上弄清楚。

“那么，”

他说，“倘若我爱上一个姑娘，譬如说，像我们邻居的干女儿小于絮尔那样的，你是反对我跟她结婚的了？”

她回答：“是的，只要我活着。

我死了以后，包当丢埃和甘尔迦罗埃两家的血统和荣誉，就归你一个人负责了。”

“今日之下，倘没有财富的光彩，门第就是虚空的；难道你愿意我为了一个虚空的观念而潦倒一辈子吗？”

“你可以替国家出力，你应当听上帝安排！”

“你要把我的幸福耽搁到你百年之后吗？”

“那只能证明你的不孝罢了。”

“路易十四差点儿娶暴发户玛查冷的侄女。”

“那是玛查冷自己也反对的。”

“还有斯加隆[112]的寡妇呢？”

“别忘了她是特奥皮涅出身！

并且是秘密结婚的。