格格党

手机浏览器扫描二维码访问

都尔的本堂神甫2（第12页）

她又补上两句：“我要想法把样样事情安排妥帖，可是没有把握。

你去找特?波旁纳先生，让他替你把撤回诉讼的呈子正式办起来，写好了交给我。

再托总主教帮帮忙，或许事情可以了结。”

皮罗多心上想：“他！

他竟有本领不让特?李斯多曼侯爵进贵族院？……托总主教帮帮忙，或许事情可以了结！”

在这样重大的利害关系前面，皮罗多好像只是一个虱子：他自己也承认了。

皮罗多搬走的消息特别令人奇怪，因为大家摸不到底情。

特?李斯多曼太太说侄儿打算成家，退出海军，她要扩充上房，不能不收回副堂长住的屋子。

至于皮罗多撤回诉讼，外面还无人得知。

特?波旁纳先生出的主意就这样乖巧的执行了。

两个消息传到副主教耳朵里，他的自尊心定会满足，知道特?李斯多曼家即使不投降，至少已经保持中立，对坚信会的势力也表示默认了：默认对方的权势不就等于认输了吗？但案子还在法院里悬而未决。

这岂不是一边低头一边威胁吗？

这么一来，特?李斯多曼家在斗争中所处的地位跟副主教完全相同：置身局外而能操纵一切。

不料忽然出了一桩大事，使特?波旁纳和特?李斯多曼缓和敌人的计划越发难于成功。

迦玛小姐隔天从大堂出来受了凉，上了床，说是病势凶险。

城里人就沸沸扬扬，假仁假义的对她表示同情。

“迦玛小姐一生清白，这场官司侮辱了她，她受不了。

她虽然理直，一气之下也快气死了。

皮罗多害了恩人性命……”

那个无孔不入的女人帮口所放的空气，内容就是这几句话，都尔城里的人挺高兴的争相传说。

特?李斯多曼太太到了老姑娘家得不到结果，下不了台，便恭恭敬敬要求见副主教。

脱罗倍一向被这位太太轻视，如今能在夏波罗的书房中壁炉架旁边接见她，大概心中很得意；双方所争的两幅名画就挂在壁炉架高头。

脱罗倍让男爵夫人等了一会才答应接见。

朝臣也罢，外交家也罢，不论是谈判私人利益还是国家大事，从来没有比男爵夫人和神甫两个出台照面的时候手段更高明，说话更虚假，心计更深的了。

中世纪的骑士进场比武之前，副手[34]总帮他穿戴盔甲，指点几句，替他打气；同样，老狐狸事先也嘱咐男爵夫人：

“别忘了你扮的角色是和事佬，不是当事人。

脱罗倍也是中间人。

你每句话都要掂斤估两。

副主教的声音语调值得细细推敲。

只要他拿手去摸下巴颏儿，你就得手了。”

某些素描家喜欢用漫画来表现心里想的跟嘴里说的不一致，那是谈话之中常有的现象。

现在神甫和贵族太太舌剑唇枪交起锋来，若要体会其中的妙处，必须在表面上平淡无奇的说话之下，揭露出双方隐藏的思想。

特?李斯多曼太太先表示皮罗多的诉讼使她感到遗憾，然后说希望这件事能在双方都满意的情形之下宣告结束。

男爵夫人回答说：“先生，我知道了迦玛小姐的病，就要副堂长撤回诉讼，公事我特意带来，交给那位贤德的小姐。

（她心上想：坏东西！

你的心思我猜到了。

现在我们撇清了自己，看你还能不能诬蔑我们！

可是你呀，你要收下了撤回的公事，你就不打自招，承认是同党！