格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六 法里沃的大车（第5页）

范提哭丧着脸回答：“大概您做了什么对不起她的事，被她发觉了。

先生，您这是不对的。

我是个老妈子，您可以骂我不应该管您的事；可是您尽管像圣经上那个国王[215]一样，找遍天下也找不出一个像太太这样的人……她走过的每个脚印，您都该扑在地下亲吻才对……真的，您伤她的心就是伤您自己的心！

她眼泪汪汪，难过死了。”

范提丢下东家走了。

可怜虫失魂落魄倒在靠椅上，两眼朝天，像无缘无故发愁的疯子，连剃胡子都忘了。

这低能的家伙只对爱情有知觉，佛洛尔的忽而亲热忽而冷淡，好比把他的肉体突然从赤道搬到两极。

他精神上受的折磨和生病没有分别。

世界上只有佛洛尔能给罗日这种影响；因为只有在佛洛尔面前，罗日软心的程度才跟愚蠢的程度相等。

佛洛尔站在房门口说：“怎么，还没有剃胡子？”

罗日冷不防吓了一大跳，又不敢抱怨，惨白而狼狈的脸顿时涨得绯红。

“中饭开出来了！

好在没人奉陪，你尽可以穿着睡衣拖着软鞋下楼。”

佛洛尔不等他回答，说完就走。

让老头儿一个人独吃是折磨老头儿最凶的惩罚。

他喜欢一边吃饭一边聊天。

罗日走到楼梯脚下，心里紧张，触动了黏膜炎，来了一阵剧烈的咳嗽。

“咳啊！

咳啊！”

佛洛尔在厨房里说着，不管主人听不听见。

“哼！

没人操心，老混蛋倒也撑得下去。

要他咳出灵魂来，恐怕还比我们迟一步呢……”

搅水女人一发火，就是这样对待罗日。

可怜虫在堂屋里郁郁闷闷坐在饭桌的一头，望着他古老的家具，古老的图画，神气好不凄惨。

佛洛尔闯进来说：“哼！

领带都不戴一条！

你这种脖子叫人看了舒服么？比火鸡脖子还要红，还要皱得厉害！”

“我什么地方得罪了你呢？”

他大着胆子抬起眼泪汪汪的大绿眼睛，望着佛洛尔冰冷的脸。

佛洛尔道：“你自己做的事还不知道？真会假惺惺！

……你的妹子阿迦德跟你，照你父亲说来，好比我和伊苏屯塔一样毫无关系，——她带着一个没出息的画画的儿子从巴黎来了，来看你了……”

罗日听着大为诧异，说道：“我的妹子和外甥到伊苏屯来？……”

“好，好，你假装奇怪，表示你没写信叫他们来，是不是？这种把戏真叫作白线缝黑布，骗得了谁？放心，我们绝不打搅你的巴黎客人；等不到他们进来，我们先滚蛋。

玛克斯和我从此一去不回了。