格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 遗产归谁 一 承继人的参考资料（第3页）

……”

他看见巴吕克想开口，马上把他喝住：“不准说话。

你们俩都欠着玛克桑斯先生的债，他六年来供给你们钱，让你们拿着去荒唐胡闹。

你们先听我监护时期的账目，事情以后再谈。

你们听了清账就知道是不是能玩弄我，玩弄家庭，破坏家法，泄露我家里的秘密，把这儿所说的所做的去报告给玛克桑斯?奚莱先生听……你们为了一千银洋当奸细，你们到手一万就会杀人了吧？……你们不是已经差点儿害了勃里杜太太性命么？奚莱先生明知道伤他的是法里沃，硬把凶杀的罪名罩在我的客人约瑟?勃里杜头上。

那个万恶的家伙下此毒手，就因为从你们嘴里知道了阿迦德太太想在这儿住下去的原因。

你们，我的孙子，我的外孙，替这样一个人做奸细！

……你们竟行同土匪！

……你们难道不晓得，你们的大头目开始干这一行的时候，一八○六年上就害死一个可怜的小媳妇儿？我不愿意杀人犯和强盗出在我家里，你们替我卷铺盖，到别的地方去叫人吊死吧！”

两个青年脸色雪白，一动不动，像石膏像。

吝啬鬼对公证人道：“请吧，埃隆先生。”

埃隆先生念出一份监护人的清账，鲍尼埃家两个孩子的财产，结算下来净存七万法郎，是他们母亲的陪嫁；但奥勋先生代女儿借过大宗款子，所以他代表债权人可以支配一部分外孙的产业。

巴吕克应得的一半是两万法郎。

奥勋老人道：“这一下你有钱啦，你拿了自个儿去找出路吧！

我的财产和你外婆的财产，她此刻意见和我完全一致，都由我做主，喜欢给谁就给谁，喜欢给阿陶斐纳就给阿陶斐纳：是的，只要我们愿意，尽可以让她攀一个贵族院议员的儿子，因为我们的全部家私将来都归她一个人。”

埃隆先生插言道：“那是一笔很大的数目呢！”

奥勋太太道：“玛克桑斯?奚莱先生会补偿你的。”

奥勋先生叫道：“你帮那个下流东西去夺家私吧！

……”

“请原谅！”

巴吕克结结巴巴说了一句。

“请原谅，下次不敢了！”

老人学着孩子的声音挖苦他。

“我要原谅了你们，你们马上去通知玛克桑斯先生，叫他防备……不成，不成，我的两位小少爷！

你们将来的一举一动，我自有办法知道。

你们怎么做，我怎么应付。

我不拿你们一天或一个月的行为作准，而是要看几年呢！

……我脚头硬，眼睛亮，身体健康。

你们将来走什么路，我希望还能亲眼看到。

——告诉你这个资本家，你先上巴黎蒙日诺铺子去学银钱生意。

要不好好做人，你就是自讨苦吃：有人会监视你的。

你的资金存在蒙日诺父子钱庄上；这儿是两张汇票。

监护人的清账后面附着收据，你替我签字，解除我监护人的责任，”

奥勋从埃隆手里拿过清单来递给巴吕克。

“至于你，法朗梭阿?奥勋，”

老人望着自己的孙子说，“你非但无钱可拿，还欠我的钱呢。

——埃隆先生，把清账念出来，他的账很清楚……非常清楚。”

宣布账目的时候屋子里寂静无声。