格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三 罗日太太（第5页）

两个妖精代你找到一个世界上最妙的妙人儿，只有十七岁，美貌出众像英国姑娘，安分老实像一个荒唐胡闹的爵士夫人，狡猾像特洛希，忠心像高特夏。

玛丽埃德把她调理好了，只希望你成功。

这小天使真有魔鬼附身，无论哪个女人都比她不上：她能扮各种角色，能抓住你舅舅，叫他神魂颠倒。

她和可怜的高拉莉一样天真烂漫，会哭哭啼啼，说话的声音便是铁石心肠听了也甘心情愿让她敲诈千把法郎，喝起香槟来酒量比我们还大。

她叫作哀斯丹，真是个尤物，欠着玛丽埃德情分，有心要报答。

她吃掉了两个英国人、一个俄国人和一个罗马亲王的家私，但现在连生活都维持不了。

你给她一万法郎，她就满足了。

她刚才笑着说：——呦！

我还没有吞过布尔乔亚的家私，这一下可以试试身手了！

——斐诺，皮克西沃，吕卜克斯，咱们圈子里的人都跟她很熟。

倘若法兰西还有敌国之富的大阔佬，她便是当今最了不起的名妓。

拿当，皮克西沃，斐诺，常到我编辑室来；他们打算和哀斯丹在一所豪华富丽的住宅里大大的玩一下；屋子是特?玛赛的生身父达德利[247]老勋爵替佛洛丽纳布置的。

你知道，佛洛丽纳是个风趣十足的女戏子，最近扮一个新角色，凭着她的装束勾上了达德利。

多丽阿仍然是雷多雷公爵的相好，玛丽埃德还跟着莫弗利原士公爵；她们两人正在设法使你的管制在王上万寿节得到特赦。

你不妨在圣?路易节[248]以前叫你舅舅在温柔乡中归天，带着遗产回来好好请几次客，让哀斯丹和你的老朋友们快活一下。

我们在此一同署名向你问好。

拿当，佛洛丽纳，皮克西沃，斐诺，玛丽埃德，

佛洛朗蒂纳，奚罗多，多丽阿。

这封信在罗日太太手中抖个不停，可见她肉体上和精神上的恐怖。

舅母不敢朝外甥望，外甥却虎视眈眈的瞪着舅母，说道：

“我多么信任你，你现在看见了；可是我不能白做人情。

我捧你出来做舅母，为的将来可以和你结婚[249]。

在舅舅身边，你和哀斯丹一样有作用。

一年之内咱们上巴黎去，美人儿只有在巴黎有生路。

那里终年过着狂欢节，你可以比在这儿玩得痛快一些。

我预备回部队，日后做到将军，那你便是堂堂贵夫人了。

这是你的前途，你自己努力吧……可是你我之间的联盟，你非给我保证不可。

从今天起一个月之内，你得替我弄到舅舅的委托书，只说你和舅舅不愿再操心管理产业。

再过一个月，我要一份特别委托书把公债过户。

等到公债换上我的户名，你我的利益就完全一致，为将来结婚打定基础。

这些事，漂亮的舅母，都简单明白。

你我之间不该有半点儿含糊。

舅母孀居一年之后，我尽可跟她结婚；可是我没法娶一个声名狼藉的姑娘。”

腓列普不等佛洛尔回答，说完就走。

过了一刻钟，范提进来收拾饭桌，发现女主人面孔雪白，虽然天气不热，也冒着汗。