格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 内地大人物在巴黎一 巴黎的第一批果实（第14页）

“她还不见客呢，”

吕西安重复了一句，“我可不是外人……”

“那我不知道，”

阿倍蒂纳说话的态度很不客气。

吕西安觉得诧异的还不是阿倍蒂纳的回答，而是特巴日东太太有信给他。

他接过来在街上念了，没想到是一封使他绝望的短信：

特埃斯巴太太身体违和，星期一不能招待你了。

我也不大舒服，可是还得换了衣衫，到她府上去陪她。

我为这个小小的波折很抱歉；但是想到你的才具，我很放心，你将来一定能凭着真才实学在社会上成名。

“连签名都没有！”

吕西安这么说着，到了蒂勒黎，根本不觉得自己在走路。

有才能的人都有预感，吕西安疑心这封冷淡的信是大祸临头的预兆。

他神思恍惚，只管向前走着，望着路易十五广场上的纪念像。

那日天气很好。

漂亮的车子络绎不绝，往天野大道进发。

吕西安跟在大批散步的人后面，只见那一带和每个晴朗的星期日一样，挤满了三四千辆车，好比龙乡赛马场。

马匹，服装，号衣，一派奢华的场面看得吕西安头晕眼花；他一路行来，到了正在动工的凯旋门前面。

回来的时候，迎面瞥见特埃斯巴太太和特巴日东太太坐着一辆敞篷车，套着精壮的牲口，车后站着跟班的小厮，小厮头上羽毛招展，吕西安还认得他金线绲边的绿号衣。

他愣了一愣。

前面交通阻塞，车辆一齐停下。

吕西安这才发觉路易士改头换面，认不得了：衣衫的颜色正好衬托她的皮肤；袍子美极了；头发梳得挺有样子，完全配合她的脸蛋；大方的帽子便是在时装领袖特埃斯巴太太的帽子旁边也还显得别致。

戴帽子本来有一种说不出的诀窍：过分往后显得放肆，过分往前近乎阴险，偏在一旁又透着轻佻；可是大家闺秀随心所欲的戴上去就很得体。

这个难题，特巴日东太太一下子就解决了。

美丽的腰带勾勒出她苗条的身段。

她学会了弟媳妇的举动，功架；坐也坐得跟她一样，右手的手指上绕着一根绝细的链子，系着一个玲珑可爱的小香炉，捏着玩儿，借此露出她细气的手和讲究的手套，而不像故意卖弄。

总之，她一举一动都和特埃斯巴太太差不多，而不是依样画葫芦的模仿，她不愧为侯爵夫人的大姑，侯爵夫人对她的学生也很得意。

在人行道上散步的男男女女都注意这辆华丽的车子，背对背竖的两块盾牌画着特埃斯巴和勃拉蒙–旭佛里两家的纹章。

吕西安看见招呼姑嫂俩的人那么多，好不诧异；他想不到巴黎二十来个沙龙组成的上流社会，都已知道特巴日东太太和特埃斯巴太太的亲属关系。

骑在马上兜风的青年过来簇拥着车子，陪姑嫂俩向蒲洛涅森林进发，吕西安认出特玛赛和拉斯蒂涅也在其内。

看他们的手势，不难猜想两个臭得意的哥儿正在恭维特巴日东太太的变化。

特埃斯巴太太风度十足，精神饱满；可见她的不舒服是假的，不愿招待吕西安是真的，因为她并不另约一个日子请他吃饭。

诗人又气又恨，慢慢地朝着车子走过去，等两个女人瞧见他了，向她们行了一个礼，特巴日东太太只做不看见，侯爵夫人拿手眼镜把他照了一下，根本不睬。

巴黎贵族糟蹋人的方式，和安古兰末的贵族不一样：乡下绅士伤害吕西安，至少还承认他的力量，把他当作一个人；在特埃斯巴太太眼中，他压根儿不存在。

这不是宣判，干脆是不受理。

特玛赛架起手眼镜打量他的时候，可怜的诗人身子凉了半截；时髦哥儿放下手眼镜的姿势古怪透了，给吕西安的感觉仿佛断头台上的铡刀直砍下来。

车子过去了。

诗人遭了轻蔑，怒不可遏，心里只想报仇：要是他能抓住特巴日东太太，准会把她当场勒死；他恨不得变做夫几埃–丹维尔[102]，把特埃斯巴太太送上断头台；还要叫特玛赛尝尝野蛮人想出来的稀奇古怪的毒刑。

他瞧见卡那利斯骑着马走过，风流潇洒，俨然是个最会趋奉的诗人，一路上向最漂亮的妇女打招呼。