格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 内地大人物在巴黎一 巴黎的第一批果实（第4页）

除此以外，你只消管衣着了。

要同阔人来往的妇女只能这样。

如果你有心替特巴日东先生谋一个税务局长或者宫廷的职位，万万不能露出寒酸样儿。

在这里，好处只给有钱的人。

你有扬蒂做跟班，有阿倍蒂纳服侍，已经很运气了，巴黎的仆役是个大漏洞。

至于伙食，像你这样不久就要走红的人是难得在家吃饭的。”

特巴日东太太和男爵两人谈着巴黎，杜夏德莱报告当天的新闻，许许多多的无聊事儿，你不知道就不成其为巴黎人。

他又告诉娜依斯买东西应该上哪些铺子：头巾是埃尔布做的好，帽子和睡帽要向于里埃德买；又给她一个女裁缝的地址，代替维多莉纳；总之他让特巴日东太太明白，安古兰末的乡气必须去掉。

临走他又想出一个好主意。

“明儿我可以在戏院里弄到一个包厢，”

他很随便的说，“我来接你和特吕庞泼莱先生同去。

让我在巴黎替你们当个向导。”

特巴日东太太看他邀请吕西安，私忖道：“他有这点儿气量，我倒没想到。”

六月里，部长们的包厢无处安排：政府党的议员和他们的后台老板收割葡萄或者监督收成去了，平日请托最多的熟人不是下乡就是出门旅行；那时巴黎各戏院最好的包厢便出现一批古怪的客人，只露一次面，给人的印象赛过一张旧地毯。

杜夏德莱有心利用机会，不用破费什么，请请娜依斯，那些娱乐也最配内地人的胃口。

第二天，吕西安第一次上门，没有遇到路易士。

特巴日东太太在外面买几样必需品。

她听着夏德莱的指点，同那些大名鼎鼎，神气俨然的时装专家商量去了。

她已经写信给特埃斯巴侯爵夫人，报告她到了巴黎。

尽管在内地当过长时期的领袖，自信很强，这时照样提心吊胆，怕自己乡气。

她相当聪明，知道女人之间的交际全靠第一面的印象；虽然她自以为很快就能和特埃斯巴太太那样高级的妇女并驾齐驱，觉得开头还是需要人家包涵，讨人喜欢的因素一个都不能放过。

因此她很感激夏德莱给她门道，让她能够配合巴黎的时髦社会。

碰巧当时侯爵夫人的处境使她很乐意帮助丈夫的亲属。

特埃斯巴侯爵不知为什么过着隐居生活，对产业，政治，家属，妻子，不闻不问。

侯爵夫人在可以自由行动的情形之下，需要舆论支持；有机会代替侯爵照顾他的家属，再高兴没有。

她有心把这件事做得人人知道，格外显出丈夫的不是。

她当天回了一封亲热的信给特奈葛柏里斯家的小姐，特巴日东太太。

信里的话说得非常好听，你只要在社会上混了相当时间才会发觉内容空虚。

久闻大名，不胜仰慕；有机会同家属相聚，更其高兴。

巴黎的友谊并不可靠，所以很想在世界上多一个知己；否则长此与外人往还，未免过于虚妄。

大姑倘有差遣，无不效劳。

实因小恙，不能趋前拜访。

辱承垂念，先布谢忱。

吕西安第一次在几条大街跟和平大街之间溜达，像初到巴黎的人一样只顾看景致，来不及注意人物。

在巴黎，首先引起注意的是规模宏大：铺子的华丽，房屋的高度，车马的拥挤，随处可见的极度奢华与极度贫穷的对比，先就使你吃惊。

富于想象的吕西安想不到有这些同他不相干的群众，觉得自己大大的缩小了。

在内地有些名气，无论到哪儿都感到自己重要的人，突然之间变得毫无身价是很不习惯的。

在本乡是个角色，在巴黎谁也不拿你当人，这两个身份需要有一段过渡才行；太剧烈的转变会使你失魂落魄。