格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一二（第12页）

她浑身哆嗦，从此这种颤抖变了经常的现象。

她的柔和温厚的声音，跟那个为了挽救家庭而自甘污辱的女子的狂呓，真有天壤之别。

她两腮发白，虚火退尽，眼睛也是干的。

“并且我做戏也做得太坏了，是不是？”

她望着克勒凡又说，柔和的目光，仿佛早期的殉道者望着罗马总督的神气[58]。

“女人真正的爱情，忠心的、神圣的爱情给人的欢乐，跟人肉市场上买来的欢乐截然不同！

……唉，我说这些话干什么？”

她一方面反躬自省，一方面向完人的路上更进一步，“人家听了像讽刺，其实我并没讽刺的意思！

请你原谅吧。

并且，先生，也许我只是想挖苦自己……”

德行的庄严，那种天国的光明，把这个女子一时的邪气给廓清了，照耀出她本身的美，在克勒凡心目中愈加显得伟大了。

这时阿特丽纳的色相庄严，有如早期威尼斯派画家笔下的、背负十字架上的宗教人物；如受伤的白鸽一般托庇于宗教之下，她完全表现了她苦难的伟大，和旧教的伟大。

克勒凡目瞪口呆，愣住了那里。

“太太，我毫无条件，你说怎办就怎办吧！”

他忽然一股热诚的冲动起来。

“咱们来想一想看……怎么呢？……好，办不到我也要办。

我把存款去向银行抵押……不出两小时，包你拿到钱……”

“我的天，竟有这样的奇迹吗？”

可怜的阿特丽纳跪在了地下。

她做了一个祷告，恳切的声调深深的感动了克勒凡，甚至眼泪都冒了上来。

她祈祷完毕，站起来说：

“先生，做我的朋友吧！

……你的灵魂比你的行为说话都高超。

你的灵魂得之于上帝，你的念头是从社会从情欲来的！

噢！

我真喜欢你！”

她这种纯正的热烈的表情，跟刚才恶俗笨拙的调情相映之下，真是一个古怪的对比。

“你别这样发抖啊。”

克勒凡说。

“我发抖了吗？”

男爵夫人根本不觉得自己又发了病。

“是啊，你瞧。”

克勒凡抓起阿特丽纳的手臂，教她看那个神经性的抽搐。

他恭恭敬敬的说：“得啦，太太，你静下来，我上银行去……”

“快点儿回来呀！

你知道，”

她吐露了秘密，“那是要救我可怜的斐希叔叔，使他不至于自杀；他给我丈夫拖累了。

你瞧，现在我完全相信你，什么话都告诉你了！